作者blueshock (布鲁夏)
看板NIHONGO
标题[文法] NHK WEB EASY
时间Wed Nov 30 22:04:29 2016
https://goo.gl/bXqNhQ
全文如上
警察が家に入ると意味のわからないことを话していたため调
べると、尿から覚醒剤が见つかりました。
这句翻作
警察进入家中後，由於(飞鸟)说着意味不明的话，在调查他的尿液後发现有毒品残留。
这样翻好吗，觉得ため调べると让我前後有点连不起来
--
A Stairway To Heaven
But A Highway To Hell
天堂难上 地狱好走
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.72.87
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1480514673.A.D39.html
1F：→ elthy: 由於他说着意味不明的话所以进行调查 调查後在尿液中发现毒 11/30 22:44
2F：→ elthy: 品 11/30 22:44