作者Cruel2 (君若无心我便休)
看板NIHONGO
标题[语汇] 伽利略 始まる 始める的不同
时间Fri Nov 18 18:21:01 2016
在神探伽利略2 第一集
教祖询问说你们根本不相信送念
汤川学优雅了回答一句
" 信じることから
始まるのが 宗教なら
疑うことから
始めるのが 科学です "
两句的语意应该都是 从___为起始出发点的是 ___
只是我想问一下 两句结构看起来是一样的 (除了後半段的なら和です)
那为什麽第一句是用 始まる 第二句用 始める 呢?
这两个有什麽微妙的不同吗?
还是只是单纯不重覆所以比较好听?
谢谢大家指教
--
▁▁★▁▁ ▃▃▃
/\
║ /\
★▃▃★
/
ρ\
║/
δ\
? @ █▇
▇█
￣￣▲￣￣Ｌibra ＆ ∥▇∥Ｖirgo
￣￣￣
￣￣￣
Virgo为desiredesign创作 , 天平自己画的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.172.240.198
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1479464463.A.4D3.html
1F：→ s1026156: Google 自动词 他动词 11/18 18:26
2F：推 ccc73123: 一个自动词 一个他动词 11/18 18:55
始まる是自动词 通常不是自己决定的
始める是他动词 通常是自己决定的
感谢大家 用在这边很有意思 谢谢!
※ 编辑: Cruel2 (1.172.240.198), 11/18/2016 19:23:40