作者windzon (乙代)
看板NIHONGO
标题[文法] てあげる/もらう的助词问题
时间Sat Nov 12 22:19:25 2016
各位板上大大好
最近在学习授受动词有一些关於助词的疑问想请教
以以下文法的状况
主语は + 对象に + 动词て型 + あげる/もらう
如果动词是如同大家说标准日本语高级本p123的连れて行って时
"我带了朋友去美术馆"是
（私は）（友达に）友达を美术馆へ连れて行ってあげました
那麽相反过来的
"朋友带了我去美术馆"是以下的例句吗?
（私は）友达に（私を）美术馆へ连れて行ってもらいました
想请教的是
1.下面这句我的括号省略的用法是正确的吗?
还是说其实整句用法是错的(掩面
2.以完整句型结构下对象後面的助词一定是に对吗?
只是因为省略的不同才会让对象後面的助词看起来不一样吗?
恳请板上大大帮忙解惑了
感激不尽<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.155.44
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1478960367.A.2AA.html
※ 编辑: windzon (114.43.155.44), 11/12/2016 22:22:17
1F：→ ssccg: 用法是对的，但是2不对啊，もらう受惠者是主词啊 11/12 22:26
2F：→ ssccg: 推上面时还没看到修改，あげる、もらう的对象就是用に 11/12 22:29
3F：→ ssccg: 用を的是连れていく的对象，跟あげる、もらう没关系 11/12 22:30
4F：→ ssccg: 对象对应的是不同的动词，不是助词改变 11/12 22:32
5F：→ windzon: 抱歉修改的手脚有点慢QQ 所以以目前的第二句是对的吗? 11/12 22:32
6F：→ ssccg: 对的，但是助词不一样不能说是因为省略，是因为是不同动词 11/12 22:36
7F：→ ssccg: 的对象 11/12 22:38
8F：→ windzon: 不知道是否能PO图片 若有违反规定恳请告知再删除 11/12 22:42
10F：→ windzon: 上面说说受惠者後面的に会"视句意改用其他助词" 11/12 22:44
11F：→ windzon: 但实际上图下方的完整结构是不会变得 而是像S大说的 11/12 22:45
12F：→ windzon: 依动词不同 而用对应的助词 11/12 22:45
13F：→ windzon: 所以才会想来确认一下本文的问题2这样XD 11/12 22:46
14F：→ ieoAAAA: もらう是出於你的要求.. 11/12 23:59
15F：→ ssccg: 书上那句话我觉得就不对啦，<あげる的对象>に这节可能会因 11/13 00:03
16F：→ ssccg: 为在句子其他地方出现而整个被省略，并不是後面的助词改变 11/13 00:03
17F：→ ssccg: 甚至あげる的对象跟前面动词的对象可能根本不同，句中有两 11/13 00:04
18F：→ ssccg: 个に都有可能，只举相同的例子然後写那样我觉得会误导读者 11/13 00:05
19F：推 hdw: 书上的讲法跟出口老师蛮类似的，不过就动作对象及受惠者一样 11/13 00:20
20F：→ ieoAAAA: 美术馆那句比较像你请朋友带你一起去 11/13 00:21
21F：→ hdw: 才能省略，这样比较好记 11/13 00:21
22F：→ windzon: 好的 感谢以上大大的指点<(_ _)> 11/13 00:32
23F：→ ssccg: 我觉得不要从文法观点来看哪个可以省略比较好，会省略的原 11/13 00:33
24F：→ ssccg: 因很简单，就是在该情境(Context)中有没有都一样，不会因为 11/13 00:34
25F：→ ssccg: 没有就搞错意思，加上去反而是赘字，没有才自然 11/13 00:36
26F：→ ssccg: 所以在特定情境下，即使对象不一样也可能省略 11/13 00:38
27F：→ ssccg: 相同的情况下省略掉其一，也是依照这个规则，可以推出受惠 11/13 00:40
28F：→ hdw: 推一下SS大，日语省略的情况很多种，真的要看情境比较好 11/13 00:43
29F：→ ssccg: 者是谁而已 11/13 00:44
30F：→ windzon: 了解了 之前一直纠结在书本上的"助词改用"所以有点迷惑 11/13 00:53