作者reix85 (尚由)
看板NIHONGO
标题[翻译]随分とあんた达のことを买っているようだ
时间Thu Nov 10 19:47:52 2016
シナプス舰长は随分とあんた达のことを买っているようだが、砂漠での戦いは素人だな
试译：西纳普斯舰长对你们似乎评价很不错，不过要在沙漠里你们只是门外汉罢了
搞不太懂这边的买う的意思
-----
Sent from JPTT on my Sony D6503.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.175.246.8
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1478778475.A.AC8.html
1F：→ medama: 就是你写的那个意思 11/10 19:52
2F：→ elthy: 人の才能・性格などを高く评価する。 11/10 20:07
3F：→ reix85: 感谢回答～ 11/10 21:01
4F：推 ad0960: 买谁的帐。 11/10 22:10