作者gauss760220 (找寻无脸华)
看板NIHONGO
标题[文法] 大家的日本语 第30课
时间Sun Nov 6 06:47:03 2016
交番に町の地図が贴ってあります -> 派出所里面有贴城市地图
不过这里的 地図 後面用的助词为何不是 を ?
贴って 是他动词 不是应该要有受词?
如果 町の地図 是动作对象的话 不是应该用 を?
他动词て型+あります -> 表示有目的、意图
自动词て型+ います -> 单纯描述状态
所以 派出所里有贴城市地图 "目的"应该是 要给民众去看 吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.54.108
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1478386026.A.EA4.html
2F：推 ccc73123: 助词用哪个要看あります 11/06 09:35
另外
动词て型+おきます
大致有3种用法:
1.表示准备
2.善後处理
3.放置
ex. 旅行の前に案内书を読んでおきます -> 旅行前要先读过旅游指南(事前准备)
テレビをつけておきます -> 电视开着就好(放置让它开着的状态即可，属第3种用法)
テレビを消しておきます -> 电视关掉(进行善後处理，属第2种用法)
食事をしたら、お皿を洗っておきます -> 应该是翻成 饭後，把碗盘洗乾净
(进行善後，亦属第2种用法)
请问以上理解是否正确?
※ 编辑: gauss760220 (111.248.54.108), 11/06/2016 10:29:01
3F：推 cm738821: が+他动词+あります强调人为後的状态=贴着 11/06 12:16
4F：→ benomy: 派出所贴着小镇的地图 11/06 16:17
6F：→ mythnc: 出口日语有解说，但不知道你能不能接受 11/07 16:31