作者oppx (大姊别指沙发啦)
看板NIHONGO
标题[翻译] 对方询问推特跟随的问题
时间Mon Oct 24 23:45:24 2016
这几天跟日本的卖家书信往来时被问到的问题
问题：私はtwitterであなたをフォローしていますか？
试译：我有在推特上follow你吗？
第一次看的时候原本以为对方是问「能不能follow我」
但是第二次仔细看的时候,觉得应该是在问「有没有follow我」
只是
只有我这边有follow他
信件最後闲聊的时候问这个问题
让我不太确定有没有翻对
烦请各位帮我确定一下我是否有搞对他在讲什麽XD
大感激~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.51.230
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1477323927.A.A10.html
1F：推 yu820224: 我有在推特上追随你吗 10/25 20:29
2F：→ oppx: 喔喔感谢~!看来没有搞错XD 10/25 20:38