作者miwako28 ()
看板NIHONGO
标题[问题] 日剧中的敬体/常体
时间Mon Oct 24 17:00:39 2016
我目前的日文程度还很弱
(实际上学到 N4 一半，但因为最近都没复习+最近补习班进度飞快，
所以不敢说有 N4 的程度，大概比 N5 多一点点而已....)
看日剧时都会想知道彼此讲的是敬体还常体，
但发现有时候同一角色敬体和常体会交叉着用 (对象是同一个)
例如可能有几句话有です、ます型，但偶尔又出现常体，不断交叉
我以为面对同一个对象、场合，使用敬体/常体应该要始终如一 XD
想请问大家，这样是正常的吗？
还是说是我听错、其实那些不是常体呢....
(我目前认知是只要没有听到です、ます型或相关变化的，应该就是常体？)
想请问大家这是平常讲话就常常会这样混着用，还是我搞错呢 QQ
谢谢大家~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.227.147.112
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1477299641.A.3D4.html
1F：推 ccc73123: N4应该有学到动词变化了 句中很多都是常体 10/24 17:08
2F：→ ssccg: です、ます只会在完整句的句尾 10/24 17:12
3F：→ miwako28: 有有~有学到，不过我是指每个句子的句尾 10/24 17:19
4F：→ miwako28: 就是讲完最後一句话，句尾也没有です、ます 10/24 17:20
5F：→ miwako28: 请问是口语省略了还是真的是常体 QQ 10/24 17:20
6F：→ miwako28: 我的意思是，除了常体外，有什麽情况下结尾会没有です、 10/24 17:22
7F：→ ssccg: 你举几个例子来看看啊.... 10/24 17:22
8F：→ miwako28: ます相关变化的可能性吗？ 10/24 17:22
9F：→ miwako28: 手边没有例子QQ下次仔细听记起来，谢谢两位 :) 10/24 17:23
10F：→ ssccg: 例如句尾的动词/述语省略掉的时候啊 10/24 17:23
11F：推 ccc73123: 如果是看日剧或是会话时 中间的停顿点可能不会是敬体 10/24 21:08
12F：→ ccc73123: 你要听对话结束时最後一句比较准确 10/24 21:08
13F：→ ccc73123: て形或一些助词都有可能是停顿点 但你不能说他们没在讲 10/24 21:09
14F：→ ccc73123: 敬体 10/24 21:09
15F：推 yushia6666: 场面不同敬语的选择也会不一样啊 10/31 11:59