作者blueshock (布鲁夏)
看板NIHONGO
标题[文法] NHK WEB EASY
时间Thu Sep 15 22:31:58 2016
h ttp://ppt.cc/hTV9l
原文如上，当中的
今までのように许可をもらう必要がなくなりました。
我翻成
已经不需要像目前一样的许可了。
请问这样翻正确吗。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.251.102
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1473949923.A.F1A.html
1F：→ wcc960: 不像过往一样地必须要有许可了 09/16 01:38
2F：推 CaTom: 今まで是"到目前为止" 翻成"目前"意思应该会完全相反XD 09/16 09:09
感谢修正～！
※ 编辑: blueshock (114.26.251.102), 09/16/2016 10:36:47