作者cailife (cailife)
看板NIHONGO
标题[语汇] 昼御饭 昼食
时间Thu Sep 8 14:33:33 2016
问题：
"昼御饭"是午餐的意思
"昼食 "也是午餐的意思
例如：
"昼ごはんを食べます。"
可以变成
"昼食を食べます。" 吗?
１２时にプリンスホテルで 昼食をとって、6时に银行の铃木支店长との夕食です。
请问这两个午餐用法有甚麽差别?
分别用在什麽地方呢?
不懂这两个的差别
请帮我解答~谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.253.73
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1473316416.A.AFE.html
※ 编辑: cailife (42.73.253.73), 09/08/2016 14:57:18
1F：→ elthy: 昼食比较正式一点 昼ごはん比较口语 09/08 15:13
2F：→ elthy: 工作上场合就比较会用昼食而非昼ごはん 09/08 15:14
3F：→ petrel: 早餐；早点；早膳 09/08 21:37