作者dreamer128 (彼端的梦想家)
看板JLPT
标题[问题] 工作应徵，在日考的合格证书可拆开吗？
时间Mon Sep 5 18:23:30 2016
目前在日本打工度假，十月签证到期。
今天收到2016年第一梯的N2合格证书，
但很意外是小小一张明信片，
拆开後是成绩证明书跟合格证明连在一起。
(後来一查才知是常态，
之前台湾考N3是很体面一大张的)
虽然是赶上签证结束前夕应徵工作的最後时机，
但因为准备不够成绩是低空飞过，
所以在想能不能拆开来只出示合格证明就好?
(看中间有折线可拆，但怕撕坏)
还是说工作应徵还是得去申请大帐的成绩证明书?
(一张1000円不便宜，又是被折塞到信封)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.149.250.141
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1473071013.A.C0E.html
1F：→ KurakiMaki: N2能找什麽工作蛮好奇的...会受到社会的震撼教育吧 09/05 19:10
2F：→ KurakiMaki: 日本N2要找到工作，那工作内容跟薪资不知道有多恐怖 09/05 19:12
3F：→ KurakiMaki: 劝你还是回台湾能过得比较像人的生活 09/05 19:13
4F：推 Kamikiri: 影印不就好了？ 还是说有规定要带正本？ 09/05 21:09
5F：→ gy39764: 一楼话讲这样好重.... 09/05 22:10
6F：推 cecik: IT很多只要N2就可以的，也不会过得不像人。外商银行有些 09/05 22:28
7F：→ cecik: 甚至不用日文能力，然後薪资大概海放日本大部分其他工作 09/05 22:30
8F：→ KurakiMaki: 我只是跟你说事实，你去日本职场求职你就知道了... 09/05 22:56
9F：→ KurakiMaki: 到时候人家可没这麽客气，本国人都一堆派遣工了 09/05 22:56
10F：→ KurakiMaki: 先举个打工度假N2进日本外商银行当IT的给我看看好吗？ 09/05 22:57
11F：→ KurakiMaki: 你真的有在日本求职过吗？外商光拿到面试机会就渺茫了 09/05 22:58
12F：→ KurakiMaki: 我当时班上一堆大陆同学日文翻译所颇强的求职都阵亡 09/05 22:59
13F：→ KurakiMaki: 日语稍弱的，不是做房仲就是旅馆饭店，不然就派遣工 09/05 23:00
14F：→ KurakiMaki: 外商银行IT用日本人就用不完了，还找你N2的来干嘛？ 09/05 23:01
15F：→ KurakiMaki: 还要办工作签给你，还不知道有没有办法融入日本圈子 09/05 23:01
16F：→ a19851106: 原po也没说他的方向.. 都呆快一年多少也知道了吧.... 09/05 23:04
17F：→ KurakiMaki: 我自己也待过打工度假，也留学过，打工度假资源差多了 09/05 23:06
18F：嘘 MAI2199988: n2在日本购物中心工作 很正常的工作楼上有事吗？ 09/05 23:07
19F：→ KurakiMaki: 刚入学时就开始写履历，摸索求职管道跟去听说明会 09/05 23:07
20F：→ KurakiMaki: 原PO剩一个月才要开始...MAI2199988你难道要我把所有 09/05 23:08
21F：→ KurakiMaki: 职业都举出来一遍吗？日本购物中心就是服务中国客的啊 09/05 23:08
22F：→ a19851106: 真的莫名奇妙 原po什麽都没讲www 09/05 23:08
23F：→ KurakiMaki: 跟旅馆饭店不是一样...你是正社员？ 09/05 23:09
24F：→ KurakiMaki: 算了，想听好听的就当我没讲吧，正面能量最棒了 09/05 23:10
25F：→ KurakiMaki: 反正有些人连找都没找过，也能讲出一堆意见才厉害～ 09/05 23:10
26F：推 LonelyLove: 残酷的现状还是有人要讲吧，太多人一头热怀抱美好梦想 09/05 23:11
27F：→ LonelyLove: 真的到那边才知道根本混不下去的。 09/05 23:12
28F：推 MAI2199988: 我正社员啊？服务业也是正当工作不是？ 09/05 23:12
29F：推 MAI2199988: 而且原po也什麽都没说吧？ 09/05 23:14
30F：→ KurakiMaki: 哪间正社员？我朋友正社员一堆连20w都没有的 09/05 23:14
31F：→ a19851106: wwwwww 现在除了给建议以外 还要抽验身份了w 09/05 23:15
32F：→ KurakiMaki: 套你的逻辑，我也没说服务业不是正当工作啊～ 09/05 23:15
33F：→ MAI2199988: aeon 起薪就21了 你要不要去查？ 09/05 23:15
34F：→ KurakiMaki: 呵呵，aeon你哪个部门？我朋友庆应MBA也在AEON当现场 09/05 23:17
35F：→ KurakiMaki: N2你怎麽应徵AEON，说来听听？ 09/05 23:17
36F：→ a19851106: 标准穷追猛打 大家快来啦板凳喔w 09/05 23:17
37F：→ a19851106: 前辈要来教训人了 09/05 23:18
38F：推 MAI2199988: 178人力银行 前年来台湾徵才 你先去查看看好吗？ 09/05 23:19
39F：→ a19851106: 他最後会要你拿出员工证或薪资证明或成绩单之类的w 09/05 23:20
40F：→ MAI2199988: 正常徵才管道录取 你有何高见? 09/05 23:20
41F：推 MAI2199988: 你朋友应庆关我啥事 我台湾私校科大n2在日本正当工作 09/05 23:22
42F：→ MAI2199988: 啦 09/05 23:22
43F：推 KurakiMaki: 我只看到你日文系在台求职经历都是2xk 09/05 23:23
44F：→ KurakiMaki: 我找不到178人力银行 跟AEON有关的新闻 09/05 23:23
45F：→ KurakiMaki: 不如你PO给我看如何？我也没讲错，你又没在日本求职 09/05 23:24
46F：→ a19851106: 看吧ww M大别理他比较好 09/05 23:25
47F：推 MAI2199988: 要别人po前你先自己po吧 我也不可能在这po我个资 09/05 23:28
48F：推 picadar: 这篇怎麽推文火药味颇浓 Orz 我觉得有时工作要看机运啦 09/05 23:29
49F：→ MAI2199988: 所以我以前2xk薪资 你眼痒了? 09/05 23:29
50F：→ picadar: 像我觉得我是运气好 打工度假转正 N2 IT企业 纯日商 09/05 23:30
51F：→ picadar: 很多前辈在日的经验 我觉得在我身上都套不上去说 XD 09/05 23:31
52F：推 KurakiMaki: 不好意思喔，我找过AEON永旺的关键字，根本没这事 09/05 23:32
53F：→ picadar: 而且 我跟同事一直处的很好 假日还会一起出去玩说 XD 09/05 23:32
54F：→ KurakiMaki: 我也懒得讲了，反正网路随便讲都行啊～ 09/05 23:32
55F：推 MAI2199988: 那也要看是那种前辈 装逼 嘴硬 肉搜他人资料说嘴就笑 09/05 23:33
56F：→ MAI2199988: 笑吧 09/05 23:33
57F：→ picadar: 只能说有各式各样的前例 但不亲身体验 都不是自己的经验 09/05 23:34
58F：→ KurakiMaki: 自己爽就好了，要说是google intel社长，随便罗～ 09/05 23:34
59F：→ picadar: 每个人的例子都只能当参考罗 09/05 23:34
60F：→ MAI2199988: ptt aeon 面试 啊你不是很会搜？ 09/05 23:34
61F：推 MAI2199988: 我们都没有资格对别人的目标做评论 就算现实跟梦想不 09/05 23:38
62F：→ MAI2199988: 一样 09/05 23:38
63F：→ a19851106: 就算是负面能量 也不是这种负面能量吧www 09/05 23:38
64F：推 goheihaley: 只能说确实N2是不足 但是每个人机运不同 请好好准备就 09/06 00:20
65F：→ goheihaley: 活 09/06 00:20
66F：推 JIYUI: 整串没人回原po问题...... 09/06 03:10
67F：推 ange09: 不必理他啦 他在海外工作板之类的很有名 只要有人一提到日 09/06 06:07
68F：→ ange09: 本就开始各种日本多烂多烂 09/06 06:07
69F：→ ange09: aeon去年来台徵才 我们系主任辅导过好几个学生去应徵 也有 09/06 06:09
70F：→ ange09: 人真的应徵上了 这有什麽好怀疑 09/06 06:09
71F：推 larvalevis: 没什麽好争的啊 09/06 07:22
72F：推 cecik: 就是在日本求职过才知道多辛苦，光会泼冷水没建树的意见就 09/06 08:40
73F：→ cecik: 不用理会了。建议原po开始求职，会发现很多不足的地方，除 09/06 08:41
74F：→ cecik: 了语言能力，最重要的是你对自己的了解，如何传达你的经历 09/06 08:42
75F：→ cecik: 和身份可以提供的优势。N2虽然不太够，但是老实说如果口语 09/06 08:43
76F：→ cecik: 表达得不好，就算N1也没加分，你拿N2遇到的困境拿N1一样会 09/06 08:45
77F：→ cecik: 遇到。加上人在国外资源有限，找不到工作不只是没收入， 09/06 08:47
78F：→ cecik: 经济断炊、签证到期、回国与否的压力常常会让你很绝望 09/06 08:47
79F：→ cecik: 我N2，年纪大(30+)，女生(日本公司不爱)，求职开始时还在 09/06 08:50
80F：→ cecik: 育儿休假中，多少人看到我当时的状况连履历都不看就打回票 09/06 08:50
81F：→ cecik: 求职历经半年多，集中冲刺两次，中间一度很灰心沮丧想回国 09/06 08:51
82F：→ cecik: 也觉得生产前表现那麽好为啥因为语言/生小孩就要受到这种 09/06 08:52
83F：→ cecik: 不平等的对待，但是要多坚持、多主动找、多经营人脉 09/06 08:55
84F：→ johnny94: 一楼没见识不要出来吓唬人，日本IT多的是不看日文，等你 09/06 08:57
85F：→ johnny94: 进去在学就好的公司 09/06 08:57
86F：→ cecik: 因为偏离本版业务所以只能推文，向原说声抱歉，如果需要其 09/06 08:57
87F：→ cecik: 建议可以私信来讨论 09/06 08:57
88F：推 edhuang: 推楼上 09/06 11:51
89F：推 cecik: 我之前应徵都是在履历写N2，然後从来没被要出示过合格证明 09/06 12:45
90F：推 clop: 自己没本事还瞧不起别人XDDD 09/06 23:07
91F：推 winnie759281: IT企业如果是技术方面,日文不好英文ok在日本过的去 09/06 23:33
92F：→ winnie759281: 有认识的是工程师,海外招募上的,刚去时一句日文都 09/06 23:34
93F：→ winnie759281: 不会,都是用英文沟通,然後公司补助去上日本语学校 09/06 23:35
94F：→ winnie759281: 不过也要看啦,我公司在日本要招募的就一定要日文 09/06 23:37
95F：→ winnie759281: 精通,然後专业产品知识可以进公司在学~ 09/06 23:37
96F：→ evadodoya: 朋友在东京写程式连证照都没有 人家面试会讲就好 09/07 19:13
97F：推 PeterCow: 手机PTT+可以点Kurxxx ID设黑名单，有事的就屏掉 09/07 21:36
98F：推 victorwater: N2找的到工作啊，但不要期待日本人会多看的起你 09/07 22:54
99F：→ victorwater: it进去在学，重点日本人还是大多跟你讲日文吧 09/07 22:55
100F：→ victorwater: N2再怎麽说听懂的部份有限 09/07 22:56
101F：→ a19851106: 看不看的起也不是因为你是N几吧ww 09/08 18:39
102F：→ sc321: 笑死人了，眼界狭隘成这样，工作那麽多种，原PO可能有特殊 09/12 10:41
103F：→ sc321: 才能，这些都没考虑过，好像一张N2就决定一切似的 09/12 10:41
104F：推 sta5218: 回原po问题、我应徵过的经验基本上是带影本就好、顶多请 09/17 10:52
105F：→ sta5218: 你寄扫描电子档 09/17 10:52
106F：→ sta5218: 补充一下 我也是在日本考的、应徵时直接使用合格证明是可 09/18 15:31
107F：→ sta5218: 以的 09/18 15:31