作者catchfly (追风)
看板NIHONGO
标题[文法] 完全掌握文法4级问题
时间Sat Sep 3 11:16:02 2016
问题:
毎周家族に电话をかけますか。
毎周は
答案：
かけません。
我想问かけます不行吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.193.160
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1472872565.A.A04.html
※ 编辑: catchfly (49.216.193.160), 09/03/2016 11:16:41
1F：→ elthy: 这句是强调每周 「是不会每周打啦（大概两周三周一个月打一 09/03 11:26
2F：→ elthy: 次之类）」 09/03 11:26
3F：→ elthy: 你要回肯定的话就说はい、かけますよ。就好了 09/03 11:27
4F：→ catchfly: 这是选择题，有かけません和かけます，不了解为什麽 09/03 13:43
5F：→ catchfly: 答案是かけません 09/03 13:44
※ 编辑: catchfly (124.12.88.123), 09/03/2016 13:45:08
6F：→ elthy: 我不是回答了吗 毎周は是强调每周 如果答案是肯定的特地强 09/03 13:55
7F：→ elthy: 调每周很不自然啊 你中文也是一样啊 人家问你每个礼拜都打 09/03 13:55
8F：→ elthy: 电话吗 你会回答「每周是不至於啦」或者「对啊会打」 09/03 13:55
9F：→ catchfly: 了解了，原来跟习惯有关，感谢！ 09/03 15:26
10F：→ womige: 补充：如果要用かけます那就会是毎周"も"かけます。 09/04 02:57
11F：→ catchfly: 这样的说明更清楚！谢谢 09/10 08:03