第一次於PTT发文献在日检版 因应版主规定，统一标题 但我想下个附副标在此 [从N5到N1，我的半自学心得] 本文适合非日文系、没有考试时间压力的学习者阅读 ========== Q：第几次考？ A：第1次 2012 夏 N5 (合格) 2012 冬 N4 (合格) 2013 夏 N3 (合格) 2015 夏 N2 (合格) 2016 夏 N1 (合格) 以上都是一次合格 Q：为什麽决定考N1？ A：想到日本工作 Q：学日文多久了？ A：不是全时学习，直接往前推是七年前。 若去掉没有学的时间，大约是四年半。 Q：学日文的契机与过程？ A： 契机:　　 　　小时第一次出国旅游是到日本，对於日本的先进发展十分有印象，而国中受同学传教 开始看动画，看久了就觉得日文听那麽久了也该学起来了吧，其实国高中有在学校上过日 文但不认真，50音都没记起。到大学因为有第二外语选修，才正式开始学习这个语言。 过程: 初学： 　　大学上了三个学期的日文通识课（我们学校没有日文系），因为是通识课，速度算是 挺慢的，但因此基础有好好的打下来，大学毕业前後先考了N5试试水温，过了再考N4，虽 然学到的范围没有完全涵盖到N4，还是顺利合格。 初中级： 　　上了研究所之後，想要圆大学时没做到的梦－出国交换学生，看到了学校有日本的交 换机会，想把握这个机会出国，申请交换的门槛是至少N3通过，因此报名地球村上一年课 ，虽然上的是他们的初级班，但碰到的老师非常厉害，有机会学到N3~N2的东西，初级I.II 上完两次刚好接考试，顺利通过。後来交换学生甄选幸备取上，到大阪大学Maple Program 交换为期一年。 中高级： 　　在日本生活真的有差，整个环境会推着你前进。虽然出国前有过N3，但是口说能力没 有机会训练，刚开始很痛苦，想说却说不出来。为了解决这问题，每次出门前我会先把会 碰到的场面的相关关键字查好，稍微练习一下再出门。这个过程让我将过往学的东西重新 复习到，并提升到能用在口说上的程度。。大概一两个月後基本的口说应对就自在许多， 半年後就很有信心也不怕讲日文了。 　　配合学校一年的课程，日文的听说读写能力才得以一致，期间有上两学期N2的文法课 程，上完刚好接考试，当然也顺利通过。与我同班的台湾留学生有两位程度跟我差不多的 直接挑战N1，听说也有低分通过，但日本N1/N2同一个时间，求稳定安全只考N2。 　　一年後回到台湾接毕业入伍，因为想找在日／在台日商的工作，N1是必须的，入伍前 稍微找了日本人的家教用仿间课本上了N1阅读与文法的课，文法只上了一半我就进去当兵 了，当兵期间（现在也还没退）我利用晚上没有操课的时间把文法念完并复习两次，在没 什麽实感的情况下就去考了，所幸顺利合格！ Q：何时开始认真准备？ A：当兵期间时间很零碎，晚上没有要站哨、有空档时就会很认真看。 Q：如何准备？ A：N5~N4：说日语学日语初级I、II（大新书局） N3：地球村初级会话I、II 老师非常非常多的口头与书面补充资料 N2：新日本语能力试验对策 N2 文法篇（大新书局） 在日本的生活与学习 各个老师的自编讲义 N1: 新日本语能力试验对策 N1 文法篇、读解篇（大新书局） 新日本试验这本我觉得不错，他一天的份量都分好给你了 但这本我觉得完全自己看会有点辛苦，需要有老师教你会比较顺 补充说明我N2-N1综合性的准备 单字： 　　每次上课後都会把文章或讲义的不认识单字查一次。但日本电视节目时如果看到有兴 趣的字会特别去查清楚，例如我到日本是看电视才知道＂タメ口＂是什麽意思。。像这种 比较口语的字是不会在课本出现的，因此学习语言课本以外的单字也要注重到。有时反而 是那些字比较在实际生活上用到。。例如在日本餐厅要水常讲「お冷（おひや）ください 」而不是水（みず）。 读解： 　　到日本後才开始有机会看到长篇文章，我把浏览器首页改成日本ＭＳＮ，看到有兴趣 的新闻就点进去加减看。另外也会看一些2ch的まとめブログ，看看有趣的文章与网民 在用的语言。 听解： 　　在日本上课之外会看NHK的中午与晚间新闻，日剧加减看，动画以前就是每天看。日 剧跟动画的口语内容与难易度是有别的，日剧可以挑些职场剧多听点职场日文（敬语）。 Q：那听力呢？ A：同上题听解，听力比口说好准备多了。。 Q：考试当天开始前作了什麽复习？ A：没有，因为我没有抱佛脚的能力XD，什麽事都一定要稳稳来才会成。 Q：言语知识、读解来得及写完吗？ A：来得及。读解比我想像的多花了点时间，全写完剩10分钟的样子。 Q：听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗？ A：有稍微看一下。 Q：为什麽言语知识最低分？ A：我的N1准备过程注重在文法，单字基本上没有特别准备。另外可能是N1硬生字较多。 Q：其他补充？ 　　语言学习是长时间的投入，多让你的环境充满日文，学习速度就会快一点，我的高中 英文老师跟我说，学一个单字要在不同时间点看到五次以上才会记起来，我深深的认同， 为了能凑到次数，除了课本复习，或许你在看动画时听到了熟悉的单字，你再去查过之後 就离完全记起不远了。 　　个人建议N3之後要买个日日字典，查单字的意思才可以查的到位，日文学到最後难的 地方就是两个相似的东西的细微差异，日本人就很注重这个差异。。日文辞典不要用广辞 苑，那本的解释方式比较生硬困难（在日本时老师说的），可用明镜等等的。 　　另外，现在免费网路学习资源很多，例如Youtube上的日本语之森，十分推荐。以及F acebook的音速日语粉丝团，他会贴很多一般课本不会讲的实用日文知识。那些资料长期 看下来一定对你活用日语的方面有很大的帮助！ 　　最後，N1顺利通过，很高兴，但日语学习之路还没结束，以前刚考过N4N3就有听到友 人在说这句话，当时觉得N1就OOO的难了还不够吗，现在到这个阶段才知道，真的路还长 ，我现在日文的轻小说还没办法很顺很顺的看，敬语因为平常不讲也不是很会说，还需要 更多的努力。。不过从大学初学到现在，我透过日文认识了很多东西，收获很多，我很享 受这个过程。希望各位能透过本文章能找到对自己有帮助的资讯。 Q：啊，忘了问，你的分数到底是？ A:N1 　╭────┬───┬───┬────╮ │言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 44/60 │ 60/60│ 48/60│ 152/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.124.112.16 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1472267082.A.F5E.html ※ 编辑: liwhitetw (59.124.112.16), 08/27/2016 11:08:43