========== Q：第几次考？ A：第1次 Q：为什麽决定考N3？ A：我是个不喜欢读书的人，所以自学日文很久还是会把初级文法用错， 一直觉得自己的程度只有N4，是我同学说我有N3程度，狂推我直接考N3的www Q：学日文多久了？ A：国中开始自学50音，到高二去上第二外语继续学50音， 高二下到大一狂看动画、声优见面会，玩日文游戏， 大二後才去辅修日文(但还是50音开始，现在终於教完N4程度了) Q：学日文的契机与过程？ A： 契机:国中同学买了日文的同人本，我想把他看懂所以开始自学 过程:如刚刚所说，我到高二才开始认真(?)接触，每天上课就是用MP4或者电子辞典 偷看动画，回家就是打游戏跟看声优见面会，整天过着糜烂生活到大学， 然後就突然发现我的任督二脉好像通了一些(?) 下面认真说一下我怎麽从娱乐中学习的 一开始看的动画或玩的游戏都是有中文翻译的，我这个人比较中二，看到很帅的台词 会跟着念出来，在日文中称作シャドーイング，跟读练习。其实不只日文，大部分语言 都是做跟读能大量提升你的能力。 动画的选择：中文字幕→中日字幕→日文字幕→无字幕 跟读的时候你必须比你的音源晚0.5~1秒的时间跟读，才能让你听清楚自己的声音 最好录下来，以方便你事後纠正自己的发音 http://i.imgur.com/PUSW50f.png 字汇方面如上图，我在玩游戏的时候会查不懂的字的发音，然後将他写在记事本 然後这些记事本就是我的单字库，没特别去买单字的书籍 另外比较推荐的游戏是文字冒险游戏，我个人是玩乙女游戏，不懂的字句可以请声优们 念10几20遍给你听 阅读，N3的程度蛮推荐NHK easy news，每天只要花10分钟看一篇，就是不错的累积 并且上面对於比较难的字汇都有标音跟解释 虽然这麽说但我个人真的不爱读这些，除了刚刚说的乙女游戏外，我还会每天去翻 声优们写的推特和日记，能看得懂的，就试着翻译出来，看不懂的就去查， 查到的单字一样写在记事本里扩充字汇 听力，一样听NHK easy news，边听边把文章写下来，中间不要暂停，循环播放 听的时候先抓句型，不会的留空，等到第二遍第三遍，自然而然你会去抓单字 就算不会那个单字也会去抓近似音，最後核对文章的时候把写错的部分保留在你的记事本 这就是你听力容易听错的单字或句子，考前可以稍微看一下 另外核对文章完後不要忘记做跟读，只有念出来才能大大的增加自己的记忆 上面那个我大概做了十遍就懒惰了(喂)，继续从娱乐中学习^^ 难度排序大概是动画<Drama CD=文字冒险游戏<广播番组≦生放送≦声优见面会 其中文字冒险游戏是我最推荐的，就像刚刚说的，你可以听到你高兴为止 并且有断句，还附带文字让你更好学习(N4、N5就算了，N3请逼自己玩日文版的) 主角部分就试着自己配音(念出来)吧w 最重要的还是跟读，这几年的自我训练让我现在生放送、见面会啃生肉没问题 跟读方式跟听NHK easy那边一样，不要暂停音源。先抓简单的你听得懂的单字 单字、单字的跟读，渐渐加长成片语、句子，过一段时间就会变成，就算你不懂意思 但是也能流畅的跟读出来 最後补一下书写，虽然这部分我也不是很擅长 一开始自我学习的时候是抄写一些日文歌词、动画台词 後来辅修日文是被老师罚抄课文(爆) 然後某个听力课程教材是NHK easy，期中期末老师会叫我们写一篇一分钟左右的文章 上台发表，题目范围是NHK新闻专题报导内容，从中做延伸 那个班级还蛮多人是上网直接找日文文章，我是找中文文章翻成日文 一开始也说了，我的程度只是N4，所以我是自己写完整篇翻译，不会的单字上网查 再请我同学帮我修改，顺便请他告诉我文法中的迷思 然後我同学叫我不要一开始就在意文章的词藻华丽，使用自己不知道用法 宁愿用自己知道的简单字句先构成文章本体，之後再去做词汇替换 (一开始只换单字，等能力提升了进阶到片语、句子，重点是自己要有 辨识文法对错的能力才去使用该文法) 大概写了3、4次後就比较习惯用句子接句子，凑出一篇文章 之後就是偶尔心血来潮，写信给自己喜欢的声优，或投稿广播节目 (前者做过了，後者是想试但是有点害怕，结果写在某个非公式粉丝微博 人家帮我投稿了XD) Q：何时开始认真准备？ A：五月某个礼拜一去麦当劳花三小时看单字(看不到十分之一) 中间偷懒 六月某个礼拜一去麦当劳花三小时看文法(看不到十分之一) 中间偷懒 考试前七天写历届试题(只写了三篇) 中间偷懒 考试前一天去图书馆从下午1点~晚上8点把"完全掌握文法问题対策2级"(旧制N2) 的不熟文法抄了一句例句在记事本，然後做一两回历届试题，看一点单字 我真正的准备都是在生活之中累积而成的 Q：如何准备？ A：如上题 Q：那听力呢？ A：如上上题 Q：考试当天开始前作了什麽复习？ A：在火车上边听音档边看跟同学借来的N3单字(看不到五分之一) 考试前一小时看我前一天整理的笔记，把不熟的文法用例句记起用法 Q：言语知识、读解来得及写完吗？ A：非常够，但是我不是很满意自己的时间分配 单字部分很慢很慢的写，写完可以很慢很慢的检查两遍 文法太废了浪费很多时间，读解倒是写蛮快的，并且能整看完文章、理解题意 避免掉入陷阱，最後文法与读解那堂剩20分钟检查，前面检查文法很慢 以至於读解只剩5分钟快速检查 听力完全有时间回去把自己不小心写错题的地方擦掉改正(用B4超难擦乾净) Q：听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗？ A：後面有什麽答案？？？求解！ 我是监考老师播放例题的时候先把其他题目的选项看一遍，并把汉字写上去 (看假名比较慢的人) 也因为这样前面几题分心错了QQ Q：为什麽言语知识最低分？ A：就是个不乖乖读书的文法废QQ Q：其他补充？ 找个合你胃口的声优喜欢上他，有爱的学习比较不会痛苦XD PS.强者我同学们也是藉由娱乐来学习，一个今年去考N2过了，另一个从大一到大三 直接从N5程度到现在应该有N1(他N2一次就过，满分，去年阅读看太慢N1差一题过 今年因为要处理去日本实习的事就没去考，不然应该会过) 他们两个的学习途经跟我差不多，只是他们比较常看日剧、日综， 然後会去推特或玩日版游戏，来跟日本人聊天 Q：啊，忘了问，你的分数到底是？ A:╭────┬───┬───┬────╮ │言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 57/60 │ 60/60│ 60/60│ 177/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ 应该是单字错1题，文法错3~4题，读解错1题，听力错1~2题(恍神) 再次强调，跟读很重要 因为跟读的关系，我的发音还算不错，今年去参加了某个全国性的日文演讲比赛 虽然没有得奖，但至少有进复赛而且不是最後一名XD (单看日文程度里面应该我最差((爆) 只是N3文章还这麽长很抱歉(废话太多)，感谢看到这边的你们 也祝未来要考的大家都顺利通过 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.209.166 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1472012017.A.7BA.html 意思我也会写，上面的图是我知道意思，但以前没看过汉字是那样写 另外我写意思都是用简单的日文去写，顺便复习以前学过的日文 http://i.imgur.com/NXavdoz.jpg 像这样，会让你写作的时候比较容易想到更多单字 谢谢>///< 不过其实我没预料到会那麽高，虽然是中国的本来就不准 但当初用沪江估只有162 http://i.imgur.com/G7EFNgs.jpg 给之後要考的人参考一下估分器的落差 另外我12月应该是先冲多益，英文很烂真的该念书了QQ 学日文的大家也要记得英文不要放掉喔！(或者去学第三外语也可以) 已站内，不过不好意思玩的游戏真的不算多>////< 不忍说我已经看见面会精到可以叫出一百位声优的名字了(爆) ※ 编辑: as12as12tw (59.127.209.166), 08/26/2016 21:34:12