首先简述一下自身背景，大学时选修日语当作第二外语学了两三年，但当时其实没有很认 真学，毕业工作後没几年几乎快忘光了。後来因为某个契机开始重新学习日文，两年前虽 然侥幸考过N2，但深知听力和口说是致命伤，尤其是口说，几乎无法讲出完整的一句话， 所以才开始认真考虑语言交换的事情。 当时是透过まるごと台湾这个平台找到语言交换的夥伴，但上去浏览的时候，很明显看得 出来有些人不是真心想学习日文或中文。一开始本来想慢慢等有没有比较正常的交换讯息 ，但似乎真的很稀少的样子，所以後来就PO了自我介绍等待有兴趣语言交换的人来信。 很幸运地隔天马上有两位日本人写信给我，於是就立刻删除了まるごと的自介避免收到 一些奇怪的讯息，之後便直接透过email和skype与对方连系。和这两位日本朋友的语言交 换基本上都是透过skype练习，各别是一周一次、一次一小时左右，其中一半的时间讲中 文一半的时间讲日文。刚开始交换的时候我的日文口说相较於对方两位的中文程度实在是 差太多了，日文聊天常常撑不到半小时不然就是夹杂了一堆中文，大概交换了半年多以後 才渐渐平衡中文和日文的聊天时间。 第一位日本朋友是女生R，她当时来台湾的大学念语言学校，所以不论是在学校作业上或 是生活上都有许多中文问题想要发问。但固定交换了几个月之後因为双方的时间常常乔不 拢，後来就没有固定的skype会话练习了，彼此有中日文的问题就LINE对方发问，但去年 她结婚之後就渐渐比较少连络了。 第二位日本朋友是男生T，住在日本自学了中文多年，一开始是在补习班学简体中文，但 後来有找过台湾人的家教老师，所以正体中文也看得懂，也稍微懂一点注音。由於我们都 是理工科出身职业也有点接近，可以聊的共通话题还蛮多的。和T的语言交换至今已经超 过两年的时间了，除了偶尔彼此因为私事暂停练习以外，基本上每周都会进行语言交换。 交换的方式一直都是天马行空的聊天，由於T的中文程度远比我的日文程度好，大部分都 是我主动起头聊天的主题，不然就是问自己遇到的日文问题，偶尔会请对方帮我检查一下 日文翻译，对方反而蛮少问我中文的问题。 托他们两位的福自己的口说能力的确有显着的进步，但最近觉得会话练习开始出现瓶颈， 聊天的主题有时候好像跟之前聊过的有重复到，为了避免这种情况只好改在日常生活中努 力搜寻自己可能遇到的哪些日文问题，记下问题并在下次的练习中提出。其实会发这篇文 也是想了解是否有人也有长期语言交换的经验，交换方式是如何又是怎麽维持的? 以上，仅为个人语言交换经验，提供给大家参考。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.197.114.4 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1471787573.A.807.html