作者k940850 (hawaii)
看板NIHONGO
标题[读解] NHK文意不懂
时间Sat Aug 6 19:05:20 2016
天皇陛下は８２歳と高齢となった今も数多くの公务を続ける一方で、「宪法に定められ
た象徴としての务めを十分に果たせる者が天皇の位にあるべきだ」と考え、天皇の位を
数年内に皇太子さまに譲る「生前退位」の意向を宫内庁の関系者に示されています。
1."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
宫内庁によりますと、天皇陛下は今月８日の午後３时、事前にテレビカメラで収録した
映像によるビデオメッセージの形で、お気持ちを表されることになりました。
2.""""""""""''""""""""""""""""""""""""""""""""""
1.主语为天皇陛下，为什麽用被动态的"示されています"呢？
2.同样的问题，应该是天皇陛下主动表达他的心情(を)不是吗？ 怎麽也是用被动态呢？
都使用助词を了。
想破头不知道问题在哪里 麻烦各位大大了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.12.200.190
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1470481522.A.9DE.html
※ 编辑: k940850 (39.12.200.190), 08/06/2016 19:16:13
1F：→ elthy: 敬语 尊敬形 08/06 19:45
2F：→ togo324: される除了受身还有尊敬的用法 08/06 19:49
3F：→ k940850: 谢谢你们! 下次可以直接私信问E大吗 很热心! 08/06 20:38
4F：→ sopare: 在板上问还可以留给其他不懂的人看比较好吧 08/06 23:53
5F：推 akane1234: 在版上问比较好吧，说不定其他人有类似疑问 08/08 13:32