作者laiyihwa (萌蒂卡萝摸你)
标题Re: [请益] 不知道自己的程度该怎麽学
时间Tue Jul 12 13:03:55 2016
我当初跟你一样，也是"自认"对动画的原文有感觉，
所以大学毕业後试着在毫无准备的情况下考JLPT，
测测自己的本能到哪里，很幸运地一路从N5~N3都通过了
但到N2就卡住了，这是我的本能极限。
虽然我有N3，理论上应该基本的听说读写都有一点程度才是
(当你求职附上这个，很容易让主管一开始会对你有这样的期待)
实际上我自知，不仅口说和写作几乎=0，就连文法概念也不稳
讲白了我考JLPT只是比没接触过日文的人会猜而已。
如果你想要真正学好日文，最终还是要回归最基本的训练，
个人认为文法真的非常重要，那是我们这些"外国人"能系统式学习的依据，
除非你整天都处在全日文的环境吧(即使母语为中文的我们学国文，要写好一篇文章、
清楚描述一件事，还是得回归文法概念是吧？)。
五段动词学起来真的很枯燥乏味，但没办法，我最後还是得回到基本程度从头学起，
除非你考日检、学日文只是用来自HIGH的
(有些人学这些就只是想绕几句台词、ACG畅行，那也ok啊)
如果你想真正学好它，就得一步一脚印，没有其他办法了。
备注：搞不懂就先背下来OK啊，但你一定要去面对他，不然就是"柿子挑软的吃"而已
永远都学不好。
※ 引述《westgatepark (色小孩)》之铭言：
: 我想我的问题可能有点奇怪
: 因为我很喜欢ACG相关的东西，所以五十音已经很熟悉了
: 而且因为常看动画的关系，最近等不及字幕版出来，直接先看无字幕版
: 对话内容大概也可以听懂个5成
: 我也会看日文的小说，ACG方面的，简单的大概可以看懂一半左右
: 我知道这样绝对不能算是懂日文，文法基础是完全没有的
: 现在想要好好加强到可以完全懂，却发现不知道该怎麽开始学
: 爬过文看过版上比较推荐的三套书：
: 大家的日本语、出口仁的大家学标准日本语、日本语gogogo
: 我目前看过前两种，总觉得好像不是很适合我，也有可能是我不会用
: 那感觉我不太会说明，就像是照课本上的例句我会用，但是换个句子我就不会了
: 感觉我好像没办法真的把东西学进去
: 请问我这种情况应该要从哪开始着手学习呢？
: 补充一下：文法的部分我有试着看完全掌握4级，结果动词变化完全搞不懂
: 那个规则是只能用背的吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.132.72.82
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1468299837.A.AE2.html
1F：推 NaoSensei: 我个人其实很喜欢 爱好动画的同学 听了很多日文之後来 07/12 14:06
2F：→ NaoSensei: 上课， 因为虽然他都不懂文法 但他对日语的发音有一定 07/12 14:06
3F：→ NaoSensei: 的熟悉程度， 也大概知道一些简单的意思 先知道整句话 07/12 14:06
4F：→ NaoSensei: 的意思 再来分析文法， 会非常容易理解 07/12 14:06
5F：→ NaoSensei: 就好像全台湾没学过日文的人 都会说这一句 ちょっと待 07/12 14:07
6F：→ NaoSensei: ってください 07/12 14:07
7F：→ NaoSensei: 学过的人一定知道 这句话的文法非常复杂 那为什麽你会 07/12 14:07
8F：→ NaoSensei: 说？ 07/12 14:07
9F：→ NaoSensei: 因为你常常听到这个句子 再加上有情境，会很快就能够记 07/12 14:08
10F：→ NaoSensei: 下来 07/12 14:08
11F：→ NaoSensei: 之後再学文法的时候 你就会有 なるほど 的感觉了 07/12 14:08
12F：推 ccc73123: 没学过日文应该只会ちょっと待って 不会加ください吧XD 07/12 17:51