作者nabiki (fishcold)
看板NIHONGO
标题Re: [请益] 初学日文的疑惑
时间Sat Mar 19 18:29:16 2016
※ 引述《thermo409 (超级喜欢郭严文)》之铭言:
: 原PO是几乎不懂日文的人
: 大概在二月底决定要利用下班时间自学日文
: 目前背完50音 主要是用网路资源以及以下两本书
: 日本语GOGOGO(1)&我的第一本日本语学习书(有故事漫画的那本)
: 我是背完平假名片假名後就开始看後者
: 但这本书因为板上没什麽看到 不确定是否推荐(倒是在畅销排行榜)
: 现在的状况是
: 大致上已学到名词和形容词的现在/过去/否定/敬体
: 然後一些基本的句子和句型结构也略知一二
: 但我对於学习进度还是有一点问题
: 现在我看到日文已经可以几乎念出来假名(除了汉字)
: 但处於念的出 但 几乎!完全!看不懂的阶段!!
: 甚至我也不确定哪几个字是一个单字..
: 例如iamaboy 我不知道哪些该断开
: 是单字量太少吗(照着书本走还没有背太多单字)
: 我担心是不是学习的过程有错误或是教材编排的顺序问题
: 抑或只是单字量太少and还学不够多句型呢
: 目前想法是先把这本run完後就开始K GOGOGO
: 是我太着急吗(因为完全自学也没人可讨论 不确定自己的问题在哪)
: 谢谢大家!!
您好,我非日文系之前自学考过n3,曾经也有类似疑惑,就我的经验来分享一下。
其实板友推文都有点到问题
1.单字量不足
2.动词变化不熟悉
3.对助词的使用没概念
这些凑起来当然就是句型不熟悉。
最重要的是阅读量不够,或说接触日文的时间还不够长
我自己的解决方式是背短句子,加上念文法书做搭配,然後该背的单字还是要背,最好是
有例句的。
看到一个句子先不要管句子而是先去解构它,哪些是名词、哪个是动词、哪些是副词,等
到你可以很快反应出来再来想整句可能的意义。
上面是我自己的实际作法。
心理层面的部份,我记得我以前一开始碰到日文时会慌(现在还是稍微会),然後就很容
易有阅读障碍的类似状态。
为了克服,我申请推特去追踪一大堆我喜欢的日本画师或有兴趣的推特主,设定有新讯息
就通知我,每天就是让自己看完,每个字都一定要看过去,看不懂也没关系,一个礼拜後
我看到句子就不那麽紧张了。
N3考过之後我有去外面上课,目前考过n2,觉得自己这样做让我自己比较能衔接上班上的
进度
以上这些算是我个人的方法,不知道对你适不适用,希望有对你学习上提供一些方向。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.24.208
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1458383359.A.879.html
1F:推 cocoasheep: 用心分享推推 03/19 19:49
2F:推 guitarvolley: 现在在上日文课,老师很兴奋的跟大家说下礼拜要进入 03/19 22:18
3F:→ guitarvolley: 句子罗!结果台下一片静默XD 03/19 22:18
4F:→ nabiki: 正常啊,不过学语言要踏出舒适圈才学得快,但可以选择自己 03/19 22:24
5F:→ nabiki: 比较有兴趣的领域去接触才不会压力过大XD 03/19 22:24
6F:推 thermo409: 谢谢您的指教 我学日文除了打发时间和增加技能 主要也 03/20 01:46
7F:→ thermo409: 看懂或说一些简单基本的会话 所以我觉得我学得很开心 03/20 01:47
8F:→ thermo409: 我认为应该是单字量跟文法还非常不足没错 我会循序渐进 03/20 01:47
9F:→ nabiki: 不会,有问题欢迎一起讨论:) 03/20 02:23
10F:推 thermo409: 有一行不见了 主要是希望年底去日本可以看懂和基本会话 03/20 02:29
11F:→ nabiki: 那可以先看会话,把常用会话背起来 03/20 03:01
12F:推 thermo409: 目前没有找旅游会话句子的书XD因为想从头学起 03/20 21:16