作者basasa (basasa)
看板NIHONGO
标题[翻译] 和新朋友联络
时间Mon Feb 29 14:52:24 2016
想写一封信给新朋友
想请大家看一下有没有表达不好的地方
谢谢大家
OOさん
はじめまして、OOOです。
(你好，我是OOO)
OO大学を卒业しました。
四月からOO大学に留学し始めます。
(我从OO大学毕业，四月开始在OO大学留学)
连络先を教えてくれて、ありがとうございます。
(谢谢你告诉我你的联络方式)
日本语がまだ上手じゃありませんので、
(我的日文还不是很好)
分かりやすくない场合は、すみません。
(有表达不清楚的地方请多多包涵)
これからお世话になります。
(今後受您照顾了)
3/10から3/15まで、OOに泊まります。
(3/10~3/15我会在OO)
もしも时间があったら、会うことができますか。
(如果时间允许的话，我们可以见个面吗？)
どうぞよろしくお愿いします。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.166.45
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1456728747.A.A40.html
1F：→ elthy: 言叶が分かりにくい 02/29 18:27
2F：→ elthy: もしよければ、一绪にご饭でも行きませんか。 02/29 18:30
3F：→ elthy: 另外应该写留学します就好了 02/29 18:31