作者OldChenRo (老陈)
看板NIHONGO
标题[语汇] 请教两个台语(日语？)词汇
时间Tue Dec 8 16:29:46 2015
请教各位版友两个听到的词汇
一、歹(phainn)-te-ru，形容某人的底不好，例如某人之前的信用差、甚至有做奸犯科
二、In-ten或是In-den：代理报价
猜测可能这两个词汇都是从日语来的，是否有日语的原文呢？
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.28.242
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1449563389.A.F63.html
1F：→ grant790110: 你的猜测是依据什麽呢 1的话光查汉字源"歹"是查不到 12/09 01:18
2F：→ grant790110: 相关性 但如果是像便当来自於"弁当" 就另当别论 12/09 01:19
3F：→ grant790110: 如果在福建一带有类似词汇 源自日本的可能性就降低了 12/09 01:20