作者ahs2003 (对的事,做就对了!)
看板NIHONGO
标题[翻译] 画错重点
时间Wed Dec 2 00:07:12 2015
您好，欢迎来到日文板，
请问：聊天开玩笑时会说：画错重点了！
意思是把焦点摆错位置了、日文该怎麽表示？
ポイントが违う？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.175.241
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1448986034.A.C74.html
1F：→ wcc960: 重点が违う 12/02 00:38
2F：推 mitsukuni: そっちじゃないだろ！ 12/02 00:55
3F：→ mitsukuni: そっちちゃうわ！关西腔比较有fu 12/02 00:55
4F：→ caverakuen: 吐嘈的话そっちかよwww常常看到过 12/02 01:39
5F：→ lulocke: えっ、そっち？ 12/02 03:19