作者cliomaruko (maruko)
看板NIHONGO
标题[翻译]这种情况已经持续多久了?
时间Sun Nov 22 21:34:15 2015
问题：这种情况已经持续多久了呢?
试译: その状况はもうどのくらい続けてるのか？
麻烦版上各位版友指导
谢谢~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.73.132.158
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1448199258.A.E4C.html
1F：→ lulocke: 続けている ? 11/23 00:04
2F：推 annabelle83: 続いたか？ 11/23 00:50
3F：推 OPO1227: 続いてる？ 11/23 01:21
4F：推 leo30513: 続いてるの？ 11/23 10:53
5F：推 sser: あのさ，その状态なんて今までとのくらいの？ 11/23 11:59
6F：推 homehansand: この状况はいつから続けていますか。 11/23 15:07
7F：→ wcc960: この状况はどのぐらい続いていたんですか 11/23 23:12
8F：→ ieoAAAA: 続けてる是口语的用法， 11/23 23:31
9F：推 cciinn: 続ける是他动词，要用自动词続く 11/23 23:34
10F：推 cciinn: こんな状态がどのぐらい続いているのか 11/23 23:40