作者antizen (上班好同事,下班不认识)
看板NIHONGO
标题[请益] 変な人
时间Sat Nov 21 23:43:27 2015
想问変な人
我知道是奇怪的人
但想问用的场合是?
例如
朋友的游戏角色故意装打扮很奇怪的脸或妆
故意扮丑
我就说阿 入口那个人是谁啊 奇怪的人
変な人
这样适合吗?
还是用错了呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.156.52
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1448120609.A.D8B.html
1F：→ elthy: 如果是指可疑要用怪しい人 11/22 00:02
2F：→ theeht: 変な人 是行为奇怪 且可能对自己造成困扰的人 难接近的人 11/22 00:34
3F：→ theeht: 変わった人 有独特个性的人 自成一格的人 奇葩 11/22 00:36
4F：→ grandv28756: おかしい人 也可以，这种类似开玩笑既情况用おかし 11/22 11:26
5F：→ grandv28756: い比较轻松一点 11/22 11:26
6F：推 mayound: 怪叔叔之类的 11/23 01:26
7F：推 beagle2001: 交响情人梦有一集讲到野田废，就两个都有用到 11/24 19:27
8F：推 beagle2001: 変なとおかしい 11/24 19:29