作者unfinish (笑吟吟的淫淫笑)
看板NIHONGO
标题[问题]关於Android的日日辞典
时间Thu Nov 12 09:54:22 2015
最近想买安卓版的日日辞典
google了一下也有在版上爬过文
发现相关讨论都是去年之前的文章
文章的时效毕竟赶不上软体更新的速度
首先光是软体的选择就比之前多了很多
之前看到大多就针对 大辞林 大辞泉 新明解这几套在讨论
再来有些原先讨论时没有的功能
也许软体更新之後就有了
在google play上搜寻了一下发现有好多选择
名称 价格 app开发
===================================================
ス－パ－大辞林 NT$706 富士通パーソナルズ
大辞林 NT$763 EAST Co., Ltd.
三省堂国语辞典 NT$391 BIGLOBE Inc.
大辞泉 NT$544 富士通パーソナルズ
広辞苑 NT$2361 富士通パーソナルズ (广辞苑好贵!)
明镜国语辞典 NT$517 富士通パーソナルズ
明镜国语MX NT$326 富士通パーソナルズ
明镜国语辞典 NT$551 LogoVista
新明解国语辞典 NT$455 BIGLOBE Inc.
新明解国语辞典 NT$561 LogoVista
新明解国语辞典 NT$561 富士通パーソナルズ
岩波国语辞典 NT$974 LogoVista
===================================================
※价格应该是11/12美金汇率吧
上表就是我搜寻之後的结果
同一家出版社出的辞典在google play上可能同时有好几家app开发商
像是三省堂出版的新明解就有三家不同开发商的版本
明镜国语MX应该是明镜国语的精简版
ス－パ－大辞林则是号称国语+百科
其他内容应该大同小异 就差在使用者介面的不同吧
这样一来在选购时除了考量辞典本身的编排内容之外
还要跟着考量不同app开发商之间的差异 选择变得很复杂
不过使用者介面要还有一些附加功能
例如 有没有发音(合成音效还是真人发音?) 多层查询 查询速度
这些没有实际实用过就没办法了解
不知道大家有没有特别推荐哪个版本的日日app
或是有什麽使用经验或心得可以分享的
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.24.237
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1447293266.A.1A0.html
1F：推 yuna: 若没有发音需求 而且手机有网路 推荐「All国语辞书」 11/12 11:06
2F：→ yuna: 这个app将网路上几乎所有免费的线上日日辞典都收录在一起了 11/12 11:06
3F：→ ssccg: 日日辞典我觉得看用途选本适用的比较好，不同辞典都有不同 11/12 11:10
4F：→ ssccg: 特色，线上免费的主要是大辞林、大辞泉吧，我是觉得不太够 11/12 11:15
5F：→ ssccg: 只是需要查个解释还好，要更详细的说明跟用法就... 11/12 11:16
6F：推 yuna: 详细用法必须查专业辞典或文法书 而并非一般日日辞典 11/12 11:18
7F：→ yuna: 例如文型辞典、重音辞典、类义语辞典等较专业的工具书 11/12 11:19
8F：→ yuna: 而原PO例出来的都是一般日日辞典 因此我才推荐All国语辞书 11/12 11:21
9F：→ ssccg: 不一定，比较新的辞典很多有非一般的特徵，不然大家都买经 11/12 11:32
10F：→ ssccg: 典本就好了，像明镜就有动词不同汉字使用区别、类语说明 11/12 11:35
11F：→ ssccg: 而且基本的解释、例句也有特徵，像広辞苑例句就古文很多 11/12 11:37
12F：→ ssccg: 当然免费的还是也用，会有需要多本对照的时候 11/12 11:45
13F：→ ssccg: 但是有考虑买要钱的话，最好还是先看过内容适不适合自己 11/12 11:47
请问如果是N1 N2的话 哪一套会比较适合
我希望能够有多一点例句 然後也有部分文法说明
最好最好还能有真人发音
有没有哪一套可以符合我的需求呢
谢谢
※ 编辑: unfinish (220.135.24.237), 11/12/2015 11:59:38
14F：→ kaltu: 虽然这样说不太好，但我都先「试用」过後再购买… 11/12 13:49
15F：→ lonelysin: 新明解有单字发音可离线手写，不过还是电子辞典好用。 11/12 16:50
16F：→ lonelysin: 真心不骗~~而且算算并不贵~不要买"最新版"的就好。例句 11/12 16:50
17F：→ lonelysin: 要多"英和"辞典会比较多(反过来用)。有网路weblio跟all 11/12 16:50
18F：→ lonelysin: 都好用。 11/12 17:33
19F：→ oversky0: Logovista 的明镜有两个版本。一个是汉字有标念法。 11/12 20:34
20F：→ oversky0: 另一版没有。 11/12 20:34
21F：推 leo2656sos: 楼上说的全部注假名版本，阅读起来超阿杂 11/14 19:29