本来在星期五就已经定货付款完成 不过Amazon寄通知信来说信用卡有些问题 所以有重新输入一次 我完全不会日文,所以想请大家帮我修改一下 我想给店家的资讯如下: 亲爱的店家您好 我来自台湾 虽然送达时间是在11月10日-14日 但我离开日本的班机是在11月14日 如果可以的话我所订购的商品 是否能够在11月13日前送达旅馆? 我14日早上就会离开旅馆 我已经请旅馆帮我代收 感谢 翻译软体如下: 亲爱なる店はこんにちは 私は台湾から来ました 时间を配达するがのが11月10日に─14日です しかし私の日本を离れる便は11月14日に もしできれば私の予约购入した商品 11月に13は先日旅馆を配达することができるかどうか？ 私は14日朝に旅馆を离れます 私はすでに旅馆に私に代わって受け取るように手伝ってもらいました たいへん感谢します 感谢万分! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.222.97 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1446943657.A.1CC.html