作者ToyaErina (Erina)
看板NIHONGO
标题Re: [请益] 询问HR关於海外应徵的EMAIL
时间Sat Nov 7 12:16:33 2015
※ 引述《Profaner (我爸不叫威利博士)》之铭言：
初めまして、○○○と申します。
贵社の求人情报を见ました。
私は外国语を活用できるサビース业と冬の北海道に兴味がありますので、
贵社の冬季スタッフを応募したいです。
私はワーキングホリデービザを持っていますが、
○○月○○日北海道に着く予定です。
まだ台湾にいますので、応募できますか？
お忙しい中お手数を挂けますが、よろしくお愿いします。
正式写法就不写了，我想WH主要让人知道你能沟通就好了
你的原文我帮你删了一下，跟小改一点地方，顺便骗点P币。
我想这样会比原来的OK
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.9.206.202
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1446869796.A.944.html
※ 编辑: ToyaErina (125.9.206.202), 11/07/2015 12:28:52
1F：→ YuriLowell: 初めて 初めまして11/07 13:54
谢谢提醒 没仔细看...
2F：→ YuriLowell: サービス业 接客业11/07 13:55
サービス业我想比较适合喔，或接客関系会比较好
而且サービス业包括更广
3F：→ YuriLowell: まだ台湾にいますが11/07 13:55
没注意到两点...谢谢提醒
至於用が或ので、我想应该都可以
※ 编辑: ToyaErina (27.253.251.110), 11/07/2015 15:43:52