作者tihsllub (no man's land)
看板NIHONGO
标题[请益] 其实我是想闲聊一下语言学习的心得啦
时间Thu Nov 5 16:19:03 2015
各位前辈好，最近开始自学日语，因此在版上问了一些蠢问题，起因是去了一趟日本玩。
之前日本也去了好几次，但这次呢，不知怎地，突然想把五十音背起来再去玩。
结果呢，这次去玩的乐趣比之前多了许多，我明明只背了平假名片假名，
在玩的时候竟然发现街头上、菜单上本来看不懂的字竟然半念半猜的也认出了两三成，
整个旅游的过程好玩了许多，这也激起了我学习日语的动机。
回来以後，开始在网路上搜寻自学日语的经验，没办法嘛，平常还是要上班啊。
看了很多人学习日语的情形後，其实我是有点吃惊。怎麽语言天才这麽多？
我先讲一下我学英语的经验好了，毕竟那是我学过的唯一外语。
我小学开始接触英语，平时也就照台湾正规的学校教育学习，
是有稍微花点心血在英语学习上，学了这麽多年（二、三十年有了吧），
目前看英语电影、电视、youtube、小说、原文书等没有障碍，
和英语系国家的人对谈也没有问题，也用英文发表过学术论文及学术演讲。
问题是，那是因为我英文已经学了 几。十。年 了啊～～
我在网路上看到许多人自学日语一、两年的时间而已，就已经听说读写完全无碍，
真心想请教一下，这是怎麽办到的？？为什麽可以学得这麽快？？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.106.43
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1446711546.A.E43.html
1F：推 xxtuoo: 天生神力 or/and 有心....不用吓自己做自己就好w 11/05 17:03
2F：→ StratApostle: 光去日本玩 懂五十音就能懂两三成~所以学日文很快 11/05 17:08
3F：→ StratApostle: 懂ABC~XYZ後 美国招牌要看懂两三成还真难 11/05 17:09
4F：推 jason01428: 因为中文为母语的人学日语=开外挂啊 欧美人学日文多难 11/05 18:10
5F：→ ToyaErina: 台湾人本来就是世界上外国人中学日语最快的，没有之一 11/05 20:17
6F：→ ToyaErina: 汉字一堆重复，其他外来语ライダー、ビール之类的也有 11/05 20:19
7F：→ ToyaErina: 副词あっさり等等在台湾也是常识，但要学到能赚钱 11/05 20:20
8F：→ ToyaErina: 又是一回事了，看很多一开始觉得很容易，後来就荒废 11/05 20:20
9F：→ ToyaErina: 反而只学到皮毛的，也不在少数 11/05 20:20
10F：→ ToyaErina: 会说"听说读写无障碍"的通常都是半桶水喔 11/05 20:23
11F：→ ToyaErina: 日语版看很多高手替我解答，从不曾看他们讲过什麽大话 11/05 20:23
12F：→ ToyaErina: 有时候沟通没问题不代表没问题，是人家没点出你的问题 11/05 20:24
13F：→ ToyaErina: 就自已以为没问题了！除非语言天才，不然就算留日2年 11/05 20:25
14F：→ ToyaErina: 专攻日本语，也不可能达到听说读写无障碍 11/05 20:26
15F：→ ToyaErina: 语文类最强的就是在"翻译所"，去看看就知道自己多渺小 11/05 20:28
16F：推 ToyaErina: 网路看看就好，Toeic版一堆没准备考990的你信吗 11/05 20:59
17F：→ ToyaErina: 搞不天自己做过练习题说没准备，不然就是从小外国长大 11/05 21:00
18F：→ ToyaErina: 千万不要看别人说说，觉得日文简单而小看日语的难度喔 11/05 21:01
19F：→ ToyaErina: 你看很多素人学点日文就开始PO些简单的日文开设粉丝团 11/05 21:09
20F：→ ToyaErina: PO来PO去程度就这样(内容3~4级居多)，上级文法完全不碰 11/05 21:10
21F：→ ToyaErina: 因为上级文法很多中文一样，但用法跟意思差距很些微 11/05 21:11
22F：→ medama: 应该是韩国人学最快吧 文法太像了 11/05 21:11
23F：→ ToyaErina: 自学非常困难，不够熟悉用法的，写出来一下就露馅了 11/05 21:12
24F：推 BURNFISH: 考过N1才是日文的开始 11/06 00:12
25F：推 kevinhaha: 单单读的话，普通文章大约认真学1~2年可以70~90% 11/07 08:32
26F：→ kevinhaha: 口语就真的哭爸难了~Q~........... 11/07 08:32