作者popo60433 (ニャン星人)
看板NIHONGO
标题[翻译] ひも生活
时间Fri Oct 30 21:18:52 2015
ひもとは、女性に働かせ、金銭を贡がせる情夫のこと。
ひも生活 翻成小白脸 吃软饭适合吗？
还是有更好的意思呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.208.10
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1446211135.A.57D.html
1F：推 Kamikiri: 包养? 10/30 21:28
2F：推 m2488663: 小白脸罗 10/30 22:47
3F：推 ielin: 小白脸 10/30 22:56
4F：推 allesvorbei: 包养的日文常看到「爱人契约」这用语 10/31 14:42
5F：→ jimylo: 不过爱人契约 应该专指女性吧 11/05 16:31