作者SEIKO1214 (KOBE)
看板NIHONGO
标题つけます つきます
时间Wed Oct 7 16:58:23 2015
気を つけます
気が つきます
两个用心差异？
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.8.205.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1444208305.A.43E.html
1F：推 kyhkyh: 自动词与他动词? 10/07 17:23
2F：→ amico223: 对,一个是自动另个是他动词 10/07 17:25
3F：→ SEIKO1214: 所以前面的介系词不一样吗？ 10/08 10:44
4F：→ lkkl555: 気をつけます是注意、pay attention 的意思；気がつきま 10/08 12:44
5F：→ lkkl555: す比较像是察觉到、意识到。差异可以用他动词/自动词的意 10/08 12:44
6F：→ lkkl555: 涵来理解：前者涉及人的意志与决意，後者则是自然发生的 10/08 12:44
7F：→ lkkl555: 、无意识的。 10/08 12:44
8F：→ amico223: 通常自动词的助词是が他动是を,但有些例外例: 10/08 17:03
9F：→ amico223: 道を歩く这是自动词,助词用を 10/08 17:03
10F：→ amico223: 是因为代表移动性动词 10/08 17:04
11F：→ SEIKO1214: 皆さん ほどに ありがとございます 勉强しました 10/13 11:24