作者cowada (chloe wang)
看板NIHONGO
标题想问日本网友的回覆意思为？
时间Tue Sep 8 19:51:38 2015
大家好，
自学日文一阵子透过网路认识了一位日本网友，
前几次聊天问了他有其它的台湾朋友吗？
他说 「话を交わすのは あなただけ」，
之後他也反问我是否有其它日本朋友，
我也回覆他没有，只有你一个，
然後他回了一句「心安」，
日文心安就是字面上的意思吗？还是有其它意思？
谢谢大家，自学过程跟真正日本人聊天满辛苦但是算幸运遇到能接受我慢慢参着简单英文
跟超简单日文的对象，
在麻烦各位版友解惑，感激！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.50.154
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1441713101.A.D5F.html
1F：→ cowada: 很抱歉手机发问怪怪的选不到分类，有触犯版规的话相当抱歉 09/08 19:53
2F：推 blackkaku: 原PO正妹？ 09/08 19:56
3F：→ cowada: 我只是凡人耶，这个会影响意思吗？如果会的话我只能说有 09/08 20:59
4F：→ cowada: 互相看过长相 09/08 20:59
5F：推 b325019: 感觉对方有意思w 09/08 21:10
6F：推 kiki510: 原po跟日本人网路チャット要自己小心 变态很多 09/08 23:55
7F：→ kiki510: 不要以为日本人都多好 09/08 23:56
8F：→ cowada: 好的谢谢大家提醒！！ 09/09 00:02
9F：推 monfish: 我前阵子也有认识日本语交 没看过长相 但对方也说会加我 09/09 11:46
10F：→ monfish: 的原因是我没有找其他人(当时刚好有事只留言给他XDD)因为 09/09 11:47
11F：→ monfish: 在我留言之前有其他人留言/寄信给他 但他觉得对方也同时 09/09 11:47
12F：→ monfish: 想找很多日本人 不是只想认识"他" 所以他就都PASS了 09/09 11:48
13F：推 monfish: 日本人可能比较喜欢一对一吧 不过该注意小心的还是要注意 09/09 11:51
14F：→ cowada: 谢谢m大分享，我跟对方其实是也有彼此帐号两年了，但当初 09/09 12:42
15F：→ cowada: 还没学日文只能完全靠翻译器跟他也不懂的英文来聊，聊的 09/09 12:42
16F：→ cowada: 满辛苦，最近比较能慢慢交流他想知道的事，谢谢大家帮忙， 09/09 12:42
17F：→ cowada: 很感谢 09/09 12:42
18F：推 kakukangen: 觉得对方缠人的话就放生吧 09/09 12:43
19F：→ Diaw01: 接受中文站内信聊天 09/10 20:02