问题：　 食べちゃダメ！？ピンクのサーモン（ノルウェー産）は超危険な有害养殖鱼！ サーモン この写真を见てどちらがサーモンか分かりますか？ これ、どちらもサーモンなんです。 右のマグロのような赤身が天然のサーモン、 左の鲜やかピンク色で油がたっぷり含まれているのが 养殖のサーモンです。 我々がサーモンと言われてすぐイメージするのが、 回転すし、スーパーなどで目にするピンクサーモンですよね。 もはや食卓に天然の鱼が并ぶことが珍しい世の中と なってきてしまいましたが、 この养殖サーモンは危険な鱼 として知っておいたほうが良さそうです。 特に日本に输入されているノルウェー産は かなりいわくつき养殖鱼のようです。 サーモン养殖鱼が食卓に届くまで 非常に恐ろしい养殖サーモンの実态を绍介しているサイト 「What’s in farmed salmon」に冲撃のサーモン养殖が 食卓につくまでを解説してます。 １．サーモン养殖鱼は麻酔薬やワクチンを摂取させられ养殖鱼のいけすへ送られる ２．不卫生ないけすの中には病原菌、细菌、フナムシなどが繁殖 ３．与える饵の配合成分： ・　遗伝子组み换え ・（薄いピンクになる）色素配合 ・　豚や鶏の原料入 ・　杀虫剤成分 ・　PCB(ポリ塩化ビフェニル）が混入した脂肪 ・　フナムシを杀す化学薬品、病原体の集団感染を防ぐ抗生物质 ４．これらの饵を食べ続け薬渍けとなったサーモンが出荷（日本に输出） ５．スーパー、コンビニ、レストラン、回転すし店などへ流通 この养殖の実态を知らない消费者は店头で 『アトランティックサーモン（养殖）』 などという表记で油ののった养殖サーモンを买って （あるいはお店で食べて） 「う～ん、油がのってて美味しいね！」 などと言っているんですよね……。（震） では続いて动画も见てください。 天然と养殖のサーモンを比较した映像です。 约３分半の动画ですが、全部见ずとも 1:10过ぎのフライパンに溜まった养殖サーモンの油の量 と2:25くらいの生の养殖サーモンの油を手で绞り出したあと、 10分间冷やした後の油の様子に注目してください。 养殖の过程で脂身を出すために饵の中にダイオキシンと PCBsが混入しているのですが、この油の量を见ればどれくらい の毒性物质を体内摂取することになるのかが分かります。 养殖鱼の生の刺し身がもっとも油の含有量が多い状态とのこと。 よく寿司や刺し身で食べる日本人は、もっともこの有毒油を 摂取していることになり、恐ろしいの一言です。 ノルウェー産サーモンの有害物质の実态 この养殖サーモンがどれだけ危険かというと、 アメリカの健康保全组织（EPA)が设定した成人が 摂取できる有害成分量の３倍を超えており、 子供の许容摂取量としてはなんと６倍ちかくに なっているそうです。 有害物质をざっとあげても、水银、カドミウム、 PCB(ポリ塩化ビフェニル）、ダイオキシン、臭素难燃剤、 塩素化合汚染物质、DDT(ジクロロジフェニルトリクロロエタン ）が含まれており、発がん性リスクは当然のこと人体への 悪影响はかなりあることは容易に想像できますね。 また、妊妇の赤ちゃんへの悪影响は恐ろしいようです。 がん、脳への悪影响（発达障害や低IQ）、 多动症などのリスクが一気に上がるそうです。 问题视されている国のノルウェーのMonsen医师は、 "子供や妊娠中の方が养殖のサーモンを食べることはおすすめできません" と公式に発表しています。 ↑ノルウェーは2013年にEUより猛毒性のある エンドスルファンという薬品を入れた饵を养殖鱼に与えること を认可され、使われ続けているそうです。 PCB、ダイオキシンの饵含有量は家畜动物たちの饵と 比べても軽く10倍上です。これは本当に恐ろしいですね。 どこの国も利益优先のご都合主义で基准などは简単に 変えてしまいます。１度や２度食べて体内への直接的な 悪影响の因果関系が证明できないのをいいことにこういう 危険な食品がどんどん世界に流通され、消费者（日本人含む） の口に入っていくんですよね。 お寿司屋さんやスーパーのでアトランティックサーモン（养殖） と名のつくものはノルウェー産の可能性があるので、 妊妇さんや子供には絶対食べさせないほうがよいでしょう。 本当に気をつけましょう！ 试译：　 不能乱吃!? 挪威产的粉红色鲑鱼是非常危险且有害的养殖鱼! 你能分辨这张照片里哪个是鲑鱼吗 其实两边都是鲑鱼 右边像鲔鱼的生鱼片是天然的鲑鱼 左边鲜艳及饱含粉红色色泽的是养殖鲑鱼 虽然我们一提到鲑鱼 就会连想到 回转寿司 超市等等所看见的鲑鱼都是粉红色的对吧 能在餐桌上看到天然的鱼已经是 像这种养殖的鲑鱼是非常危险的鱼 所以能提早知道这件事情是比较好的 特别是进口到日本的挪威产鲑鱼 就是过去曾发生过相当多问题的鲑鱼 养殖鲑鱼到餐桌食用之前 有个网站介绍有关於养殖鲑鱼非常恐怖的实际状况 What’s in farmed salmon将令人震惊的养殖鲑鱼从生产到餐桌食用前做详细的解说 1.让养殖鲑鱼注射疫苗以及麻醉药後送入鱼塭 2.不卫生的鱼塭中病菌、细菌、海蟑螂等等开始繁殖增生 3.饵的成分: 基因改造 (变成淡粉红色)色素 混入猪和鸡的原料 杀虫剂成分 多氯联苯 杀害海蟑螂之化学药物 防止由病原体引起的感染抗生素 4.长期吃了这些饵已成药瘾的养殖鲑鱼就这麽出货了(出口到日本) 5.流通至各大超市、便利商店、餐厅、回转寿司等等 还不知情养殖场的实态的消费者们在店面买了标示了「大西洋鲑鱼(养殖)」 (或是在店面品尝)的肥美鲑鱼然後说着「入口即化 好美味 」等等之类的话语 那接下来就请看动画! 比较天然和养殖的鲑鱼影片 约三分半的影片 不用全部看完 1:10过了之後在平底锅上的养殖鲑鱼油量及2:25用手拧出 生的养殖鲑鱼的油 请注意10分钟後已冷却过後 油的样子 在养殖的过程中 为了使脂肪能够增多 在饲料中掺入了类戴奥辛已及多氯联苯 从这个油量就能够得知我们摄取了多少有毒物质在体内了 而养殖鱼的生鱼片则更饱含油量 对於经常品尝寿司及生鱼片的日本人来说 摄取了更多毒油这件事 恐怕是非常恐怖的一句话 挪威产鲑鱼的有害物质目前实际状况 说到养殖鲑鱼有多危害身体健康 已经超过美国的健康保全组织(EPA)所制定成人最大摄取量三倍 以儿童建议摄取量来说竟然达到接近六倍的量 就算提出大概的包含了毒物质水银、镉、阻燃剂(PCB)、多氯联苯、杀虫剂(DDT) 能够想像这些对人体的危害性以及致癌性 恐怕也会影响到孕妇的小孩、癌症、对脑的影响(脑的发育及低智商)、过动症等等 将这视为问题的挪威Monsen医生正式呼吁民众 "不建议小孩以及怀孕的孕妇食用养殖鲑鱼" 比起动物们的食用饲料 多氯联苯 类戴奥辛含有量还少了十倍以上 这真是极为恐怖的事情 无论哪个国家都以利益为优先的投机主义 轻易地改变基准 一次两次吃进肚子里并没办法证明这是对身体有害的直接因果关系 所以这些危险的食品才能流通世界各处 进而到消费者的口中(包含日本人) 寿司店及超市所贩卖标示有大西洋鲑鱼(养殖)的商品都有可能是挪威产的 绝对不能让孕妇及孩子食用这些鲑鱼 请大家注意 1.请问大家我这样翻感觉还是很外国人的感觉...我有造之前大大分享的 先原文翻译 再来润饰 在用中文角度去看去修饰 (还是我中文程度已经..) 2.エンドスルファンという薬品を入れた饵を养殖鱼に与えること を认可され、使われ続けているそうです。 PCB、ダイオキシンの饵含有量は家畜动物たちの饵と 比べても軽く10倍上です。これは本当に恐ろしいですね。 どこの国も利益优先のご都合主义で基准などは简単に 変えてしまいます。１度や２度食べて体内への直接的な 悪影响の因果関系が证明できないのをいいことにこういう 危険な食品がどんどん世界に流通され、消费者（日本人含む） の口に入っていくんですよね 这边到因果关系这 我觉得我还是翻得不是很好 请大家可以帮忙纠正我吗 谢谢 -- http://kumamotospring.blogspot.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.10.64 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1441119361.A.B84.html