========== Q：第几次考？ A：第3次，3次都是考N1 之前旧制考两次都有过，上一次考是2007年底 Q：为什麽决定考N1？ A：太久没考。 应该说，日文已经好久没有用了，想测试看看自己的能力 顺便找工作XDDD Q：学日文多久了？ A：大一到现在，15年了吧(冏) 但是真正学到好努力使用日文的期间只有中间大概4年 Q：学日文的契机与过程？ A：契机: 哲平跟理子的爱情故事(恋爱世代) 天啊整个泄漏我的年纪@@ 这边还有人认识哲平跟理子吗XDDD 高三时候看了这部日剧太喜欢，开始背50音 过程: 上大一後主修经济副修日文，找同校日本人同学问问题 之後变成朋友，这4年日文进步很快，文法跟字汇都是从无到有 会看无中文字幕日本节目，就算看不懂也抄下来问同学 硬看日文杂志，不会的字就查字典，上课会训练写作, 只听J-POP，会抄歌词查意思, 看日文漫画...等等。 大学毕业後05年考了第一次N1, 07年为了申请留学考了第二次 同年还一起准备日本留学测验, 大概就这时候日文程度在最顶峰 08年4月在日本待了两年念研究所, 但曾经被指导教授讲过我的 日文文法不精确, 因为都是看漫画电视听歌学来的, 呜呜 2010年毕业回台开始工作後, 生活中就几乎没有日文的存在了, 开始少听日文歌也少看日剧, 回想大学时候对日本真是有爱XD Q：何时开始认真准备？ A：说实在话这次有点掉漆, 报名的时候是为了换工作有个证照可以看 没想到报完名1周後验孕发现自己怀孕了, 进入痛苦三个月孕吐安胎期 结果这三个月完全没念书没准备, 只想说可以过100分就好(掩面) 所以是完全裸考@@ Q：如何准备？ A：之前两次我都是买大新的参考书, 非常喜欢大新出版社出的书 文法是我最弱的地方, 考之前我会一直做文法题并死背 另外读解也是需要时间练习, 每天至少写一篇, 这样考试才不会 看文章看得很累。 听力跟字汇比较没有下功夫, 这个得靠平时累积。 我的习惯考前两周一定要做模拟试题, 做越多回越好 让自己习惯考试的节奏。 Q：那听力呢？ A：呃, 考前多放自己在日文环境中吧~ Q：考试当天开始前作了什麽复习？ A：没有, 囧。 重点是考试当天早上起床想吐, 没吃午餐就出发了 想说到考场再买, 结果居然啥都没有, 也没有贩卖机 连水都没得喝就开始一路考到听解完, 血糖低到不行 後来的听解就开始恍神, 叹气。 Q：言语知识、读解来得及写完吗？ A：而且很天兵的没带表@@ 很怕写不完所以一直赶赶赶 大概都提前10~15分写完, 写完回去检查比较不确定的题目 几乎都写错, 後来才改成正确的。 所以赶着写题目不是一件好事! Q：听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗？ A：没有, 那时候已经饿昏头了 Q：为什麽言语知识最低分？ A：我的听解最低分, 最需要集中注意力的地方血糖低 只能怪自己XD Q：其他补充？ 想就翻译这件事说一下自己的经验... 日本留学回来後曾经有想过要做兼职翻译, 也试译过蛮多次, 但最终都没有被录用, 所以证明我的日文其实是不够好的, 顶多听读OK, 说跟写就差一截, 当然可能跟我没有很用心去找案接案也有关啦~ 因为还有正职 为了增进技巧去年还去上了翻译课。考过N1真的只是学习日文的开始~ 不过目前养胎中所以翻译试译都先暂停就是了 :) Q：啊，忘了问，你的分数到底是？ A:╭────┬───┬───┬────╮ │言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 59/60 │ 57/60│ 48/60│ 164/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.163.5 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1441094130.A.7DB.html