很久没发文献丑一下。 首先要了解语言跟文字是两回事。 比如说拉丁字母可以用来表日尔曼语甚至汉语以及日语 这并不代表这些语言就是谁传给谁。 ※ 引述《cwts (cwt)》之铭言： : 想问一下 : 日文五十音发音是日本自己创造的 : 还是从中国流传过去的 广义说起来，日语从日本人出现就存在了 5世纪 万叶假名 7、8世纪前 吴音 7、8世纪 汉音 9世纪 平假名 9世纪 片假名 所以日语发音是日本人自己的 之後先传入汉字，日本人用他来记述 当然这时候已经有汉语外来语传入 所以万也假名依笔者可用来表音也可表意 之後又传入新的发音吴音、汉音 最後笔划太多的万叶假名逐渐被简化 发展成平假名、片假名。 : 平假名和片假名书写都是从汉字演化而来的 : 那发音呢? 根汉字有点像又有些不太一样 跟国语注音符号一样 ㄅㄆㄇ就是把包攵冒简化 只取pao、p'u、mau的p、p'。 所以あ就是取安(an)的a に就是取仁(nin)的ni。 : 有没有这方面的历史或是知识可以参考 : 不知道发在这边问对不对，不行的话我就删文 wiki里面会有很多资料。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.151.48.169 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1440779561.A.A86.html