这次是我第一次考日检， 虽然我曾经报名过2013年12月的N2， 但那次因为要忙研究所推甄，所以直接弃考了，(连考都没去考) 因此这次算是我第一次考试。 本篇文章分享我学习日文的过程，以及我的N3/N2参考用书。 不过N3参考书可能没什麽参考价值，看看就好。 另一篇心得【Part II：考场篇】请参考： 文章代码(AID): #1LdKYqWZ (JLPT) [ptt.cc] 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1436371124.A.823.html 【成绩】 ╭────┬───┬───┬────╮ │言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │ ├────┼───┼───┼────┤ │ 60/60 │ 50/60│ 51/60│ 161/180│ ╰────┴───┴───┴────╯ 【学习历程】 我不是日文系，大学和研究所都是读资讯工程。 我在交大修了6个学期的日文，从日文1到日文6循序渐进上去。 日6大概会上到大家的日本语50课，也就是N4的范围。 接下来N3、N2的部分我是靠自修。 除了上课以外，我也会参加很多学校的日语活动， 像是配音比赛、背包客旅游日文竞赛...等等。 而平常也是个阿宅，吃饭的时候几乎都会配动画看。(有字幕) 从N4程度到N2，我大概花了5个月的时间。 因为我研究所Lab还满操的，所以没办法投注太多心力在学习日文。 如果有心的话，我想可以在更短的时间内达到N2的目标。 虽然课业繁忙，但我还是会尽量抽空读日文， 我觉得自己算是很认真的在学习， 假日比较有空的话，就会整天都拿来读日文。 【N3参考书】 1. 综合 (文字/语汇/文法/读解/听解) <<大家的日本语 中级I+II&解说本 / 大新书局>> 当初读完大家的日本语进阶篇後，觉得这系列的书不错，就直接买中级篇了。 不过老实说有点後悔，因为读这本超级没效率 XD 我觉得这本不适合拿来拚日检，因为这本不是日检导向，内容很杂， 如果要有系统的拚日检，建议直接买日检专用的参考书。 这本每章的题目不少，如果已经买的话可以加减做一下。 後面阅读测验的文章有CD录音，可以训练一下自己的听力，因为难度不低。 我不晓得这两本有没有包含完整的N3范围， 不过我是读完这两本後就直接读N2的日检书了。 2. 听解 <<新日检N3听解30天速成！ / 瑞兰国际>> 我觉得这本的听解有点太简单，语速偏慢， 不过我没考过N3所以也不晓得实际考试的难度如何。 我觉得这本书实用性可能不太高，题目也不多一下就做完了， 要练听解可能可以挑难度高一点的书。 【N2参考书】 1. 文字/语汇 <<新しん日本语能力试験対策 语汇篇 / 大新书局>> 这本书是看板友推荐才买的，考试当天也看到不少人手上都有这本 XD 他有分8个礼拜，每个礼拜都有一个主题， 例如副词篇、外来语篇、汉字篇...等等。 1~6天是背单字，每天都有几题题目，第7天是总复习。 我觉得题目出的还不错，能让你搞懂相似单字的区别与使用时机。 不过我觉得光靠这本字汇量可能还是会不太够，但还是满推这本的。 2. 文法 <<适时适所日本语表现句型500>> 之前看板友把这本奉为圣经後就直接买了， 不过我觉得这本也许并不是适合所有人。 这本的优点是会依照文型用途分单元，例如限定用法、推测用法...等等， 然後类似的文型会放在一起做比较，算是很有系统的一本书。 不过这本全都是日文，也就是连文法解释也是日文，例句也没有中文翻译， 所以读起来会稍微吃力一些，学习效率可能也不会这麽好。 除此之外，我觉得这本书的文法解释不多， 所以我在读这本的时候会搭配文型辞典，把课本不足的解释抄上去。 这本书每课开头与结尾都会有些题目， 每课开头的题目是设计给已经有学过N2文法、让你区分相似文型的用法， 如果你是第一次学N2文法，建议你学完後再回来做这些题目。 而每课结尾的题目因为有涉及N1的范围，所以我没有做。 我这本书从头到尾读了三次， 第一次一课一课慢慢读，然後每个文型都会去查文型辞典/沪江小D辞典， 一课仔细读个1~2小时不成问题。 第二次读的时候先做每课开头的题目，确认自己不熟的文型， 而第三次则是考前读的，快速浏览过去确认自己是不是每个文型都会了。 因此我这本书算是读的非常扎实，甚至可以说是倒背如流。 总结来说，我觉得这本书真的是本好书， 但相对的我也花了非常大量的时间在这本书上。 因此我建议说，如果你打算稳扎稳打的学文法， 想要搞懂每个文型的细微差异，就来好好K这本； 但如果你是想短时间内速成，那这本可能就不适合你了。 3. 读解 <<新しん日本语能力试験対策 读解篇 / 大新书局>> 当初想说每个科目都要买本参考书来写比较心安， 但我觉得读解可能不太需要，因为这是靠平常阅读累积下来的， 做参考书可能没有太大的帮助。 这本书分6个礼拜，每个礼拜有一个主题。 我觉得他的题目真的有很多都设计得让我死的不明不白... 再加上我做到後来，真的觉得读这本很浪费时间， 我宁愿多买一些模拟试题本，去做里面的读解题目比较有效率。 4. 听解 <<N2新日检听解一本搞定 / EZJapan / 今泉江利子> 板上比较多人推荐的是这个出版社的另一本听解试题， 不过那本我在诚品找不到，後来就直接买这本了。 他有分三大部分，第一部分有12个单元， 每个单元都有一个主题，例如教育篇、饮食篇等等， 然後每篇都有很多单字可以学。 第二部份是题型解析，也就是听解的五大题型。 第三部份是模拟试题，总共有5次的模拟试题可以做，份量非常多。 听说仿间的听解试题都太简单，正式考试时会被那难度吓到。 不过我觉得这本算是有水准的题目， 语速够快，单字也有N2水准，题目陷阱也不输给正式考试。 我在做这本时超级挫折，写到快崩溃 XD 整本书大概只对6成左右的题目吧。 这本的题目非常多，多练真的有差，做笔记会更有技巧， 所以我觉得这本书算是很推荐入手的一本。 最後附上模拟试题的成绩当作参考，我只做了2回。 第一回: 20/32 第二回: 27/32 5. 模拟试题 <<新日检500题N2‧N3 / 众文图书>> 这本书分成4周，1~6天每天文字/语汇/文法各有5题， 第7天总复习文字/语汇各有12题、文法有11题， 也就是每周有 (3*5*6) + (12+12+11) = 125题。 题目量非常多，可以让你写得很充实 XD 不过我觉得题目偏简单，整本书写下来正确率有9成左右。 算是可以入手的一本书，当作总复习还不错。 <<新日检N2模拟试题+完全解析 / 瑞兰国际>> 总共有三回模拟试题(皆含听力)。 这本书的文法含了3成左右的N1文型，害我写的很火大 = = 虽然我是第一次考日检， 但听板友说JLPT很讲义气，不会考超出范围的文型， 而实际考试时也是如此，没有碰到不会的文型。 读解的题型只有部分符合新制， 所以这本可能不适合拿来模拟读解作答速度， 但题目数量一样，文章数可能稍微少了一点。 听解我觉得太简单了， 千万不要被他骗了，正式考试比这难超多。 然後虽然说有附完全解析，但其实只不过是日翻中而已， 你有不会的文法还是得去翻文法书。 整体下来，我觉得还算是可以入手的一本书，拿来练习不无小补。 附上每回合的成绩以及作答时间当作参考: 第一回=> 文字/语汇/文法(18min): 48/54 读解(47min): 19/21 听解: 28/32 第二回=> 文字/语汇/文法(22min): 47/54 读解(56min): 18/21 第三回=> 文字/语汇/文法(18min): 45/54 读解(58min): 19/21 注1: 因为听解太简单所以只写了一回。 注2: 文法错的题目有些是N1的范围。 注3: 我当初以为问题九是属於读解，所以计时部分问题九作答时间算在读解。 <<官方考古题>> 因为时间不太够，所以我读解部分没有做。 文字/语汇/文法部份我好像错了9题，听解错了2题。 别人说考古题难度比较简单，但我却觉得比正式考试难一些... 听解比正式考试简单，但难度不会说差到很多。 6. 其他资源 <<日本语文型辞典 / 徐一平等人译>> 当初在交大上日文课时，老师就建议我买一本文型辞典放在身边。 我觉得这本对我很有帮助，有时候不熟的文型、或课本解释不足的文型， 字典都解释的很清楚，而且有相当多的例句可以参考。 <<沪江小D线上中日辞典>> 一个很棒的网站，有丰富的单字、文型资料库。 唯一的缺点我想就是速度有点慢吧 囧 <<Weblio线上日日辞典>> 除了小D以外，我平常找单字时也会找这个网站， 内容一样很丰富，而且也可以训练自己看全日文的解释。 <<Facebook社团：日文学习同好社 / 日语勉强会>> 虽然社团里面的板友程度参差不齐，但也有很厉害的板友与老师在里面， 有时遇到不会的问题在上面讨论，都能得到不错的收获。 【心得】 板上有很多神人都是从0开始速成拚到N2， 而我想我是属於稳扎稳打的类型，所以花的时间可能比较长一些， 不过我满喜欢这种基础打很扎实的感觉。 要学好一个语言，我觉得最重要的莫过於要对他有兴趣。 我自己是对日文有极度的热情，平常就会主动接触跟日文有关的东西， 而不是为了拿到日检证书而读日文。 当初学校的日6上完，有点自以为是的觉得自己日文已经算不错了， 而实际开始准备N2的内容时，才觉得自己只不过是井底之蛙。 考完N2後，虽然侥幸拿到161分，但却更能够察觉到自己还有很多不足的地方。 如同许多板友所说的，N1只不过是个新的开始，而不是顶点。 我想拿到N2证书的板友们，应该多少都有类似的感受吧。 当初考前一直担心不会通过， 没想到实际考过後才发现没有想像中的困难， 我想只要有心、只要愿意花时间认真准备， 要拿到证书并不是件多麽困难的事。 (而且我觉得他的合格标准比想像中低很多) 考完之後，觉得自己的听解是最需要加强的部份。 虽然之前已经练习过很多题目，但实际考试时还是整个傻眼... 我觉得日检的听解真的不容易，有打算考试的板友们可能要有心理准备。 平常也可以多充实自己的单字量，无形之中可以增强听解能力， 而仿间的听解参考书可能都偏易，对自己的要求可能要高一点才比较保险。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.206.225 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1440606503.A.94D.html ※ 编辑: smilecat13 (140.116.154.121), 09/10/2015 16:11:57