帮润稿 ※ 引述《ArmourDog (卍幽默a阿摩狗卍)》之铭言： : 试译：　 : 访日外国旅客目前正在急速增加中。 : 日本政府观光局在19日所发表的1至7月的 : 访日客数比起前年同期增加了47%也就是1105万人。 : 访日旅客数比起去年提早三个月突破了一千万人的大关是过往最快。 : 以中国为首的亚洲观光客目前正急遽增加中、观光局分析指出如果若 : 没有特别因素的话全年预计会超过一千八百万人。 : 七月来访的外国客比起前年同月增加了51%也就是191万人， : 这是至今以来最高的单月人数。 : 访日旅客大幅提升的原因在於，日圆贬值以及游玩日本及购物较为划算外， : 看出由日本给予签证的条件及消费税之免税制度为主因。 : 如果以1至7月的访日旅客数用国别来区分的话， : 中国比起前年同期大於两倍的275万人为首， : 韩国则是以216万人位居第二(增加42%)， : 第三名为台湾的215万人(增加29%)香港美国则仅次在後。 : 日本政府提出以2020年东京奥运前来日旅客人数达2000万人为目标， : 今年提前达成目标似乎也带有浓厚宣示的意味。 : 但是随着中国的不景气以及股票市场急遽跌落下， : 人民币大幅贬值下担心访日旅客的增加可能会恶化。 : 观光局的久保成人官员於19日的记者会上表示 : 『现时从中国之访日旅行并不会受到影响，关於今後的预期， : 瑞穗证券提出必须密切注意人民币及日圆的市场所发生的变动， : 日币一旦微幅贬值的话，访日中国旅客数提升的动向将会持续保持』。 访日旅客的人数正在急速上升当中。 日本政府观光局於19日公布， 1月份至7月份之间的访日旅客人数为1105万人，比起去年同时期增加了47%。 达到千万人数的速度是至今以来最快的，比去年早了三个月。 来自亚洲的访日旅客急遽增加，其中以中国为主， 观光局的分析指出，在不受到其他外来因素影响的情况下， 预计全年度的旅客人数将会超过1800万人。 七月份的访日旅客人数为191万人，比起去年同月份增加了51%。 是至今为止最高的单月访客人数， 由於日币贬值，让旅日及在日购物的花费变少， 加上日本政府放宽签证条件，并对旅客提供消费税的减免， 这些因素都成为了访日旅客大幅提升的主因。 若将1月份至7月份的访日旅客人数以国别进行区分的话， 最高人数为中国275万人，是去年同时期的两倍多， 第二为韩国216万人(增加42%)，第三为台湾215万人(增加29%)， 香港及美国则仅次在後。 日本政府曾提出『2020年东京奥运前，访日旅客达到2000万人』的目标， 目前来看这个目标将有可能会在今年提早达成， 但是随着中国景气下滑，股票市场也受到了冲击， 人民币的大幅贬值也有可能中断访日旅客遽增的趋势。 观光局官员 久保成人 於19日的记者会上表示， 『目前并不会影响中国旅客访日的意愿』， 瑞穗证券对於今後的看法表示， 『必须密切关注人民币以及日圆市场的变动， 若人民币的贬值仅止於轻微程度的话，中国旅客访日人数的扩大趋势就得以维持』。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.152.8 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1440066277.A.351.html ※ 编辑: Kamikiri (114.43.148.64), 08/21/2015 09:37:19