这是我自己边上网查资料边翻译的内容 バスレーンを完璧にする (优化公车专用道) ２０１５年７月８日、このバスローンを行い始めた。 台中市政府は３００番から３０８番までの台湾大道干线バスという、 运行回数を増やし、発车するまでの待つ时间も短缩する。 さらに、この干线バスは立派な外観があり、民衆は分かりやすいのために、 系统的にバス番号をつけた。 中文： 优化公车专用道於2015年7月8日上路。 台中市政府推出300至308号台湾到大干线公车， 公车不但增加了行驶班次，也缩短了候车时间。 且这个公车有着特别的外观设计，以及系统性的编号，有助於民众辨识。 このバスレーンは三つの特色がある。 一、３００番から３０８番までのバス専用レーンがあり、 他の车とべつべつに运転することができる。 毎日、运行回数は８００回以上であり、海线も発车する。 海线の居民は市街地に直通することができる。 车の乗り换えをぬきにして、时间もかかわない。 二、人気バスの停留所を六枚に増やした。 三、（上下车刷卡）バス専用レーン内の停留所はすべて止まって、 専用レーン以外の停留所は下车したいなら、下车ボタンを押さなければならない。 中文： 优化公车专用道有三项特色，第一，300到308号公车有专属的专用道路， 不会进入汽车车道与其他车辆相挤。每天总行驶量高达八百多班次以上， 另外也有海线班次，让海线市民可以直达市区，免除转车的不便。 第二，增加了六个需求量较大的地点站牌。 第三，公车改成上下车刷卡(这个没翻出来) 公车在专用的道路上将会每站皆停靠，专用道以外的站牌需按铃下车。 ------ 这是要介绍给日本人了解的公车专用道内容 刚刚边查字典边翻译，最後实在是找不到"公车上下车刷卡"要怎麽翻译才好 麻烦各位看看有没有翻错的地方或是奇怪的地方 谢谢大家，感激不尽!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.11.151 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1437490255.A.CB1.html