作者copo47 (tonerus)
看板NIHONGO
标题[语汇] 一些单字的念法像出阵
时间Mon Jul 20 23:22:19 2015
请问像出阵这个单字假名是しゅつじん但听起来是しつじん所以念法是哪一个？ 还有対
応这个字假名是たいおう但听起来是たいよう是有什麽规则吗？ 手机排版可能有点乱
请见谅
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.97.81
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1437405742.A.23C.html
1F：→ elthy: 你听错了 07/20 23:25
2F：推 tt77: 1.母音无声化导致一开始搞混 仔细听会发现还是不同 07/21 00:12
3F：→ tt77: 2.受到前面い的影响念得快いお听起来像よ 拍子分清楚即可 07/21 00:15
4F：→ copo47: 因为不太会发那个音那要是照たいおう念对方听得懂吗会很 07/21 00:22
5F：→ copo47: 怪吗 07/21 00:22
6F：推 wcc960: 当然听得懂，たいおう就是たいおう，没有要念成たいよう的 07/21 00:23
7F：→ wcc960: 理由，听起来像たいよう是你自己的问题 07/21 00:24
8F：→ wcc960: しゅつじん也是一样 07/21 00:26
9F：推 dafuhaw: 因为台湾人常常把日文的u韵念得像中文的ㄨ。其实日文u音 07/21 00:29
10F：→ dafuhaw: 的嘴型本来就没有摆成那麽噘、那麽圆，发起音来也不是中 07/21 00:30
11F：→ dafuhaw: 文的ㄨ，而是介於ㄨ和ㄜ中间的音，因此你觉得しゅ听起来 07/21 00:31
12F：→ dafuhaw: 有点像し是对的，这才是标准的发音。 07/21 00:32
13F：→ dafuhaw: 至於たいおう听起来像たいよう，就只是普通的连音而已， 07/21 00:33
14F：→ dafuhaw: 中文也常有这种情形呀。 07/21 00:34
15F：→ dafuhaw: 例：字面：很烦耶-->读音：很烦内 07/21 00:34
16F：推 Kamikiri: 我觉得只是单纯念得快所以听错 07/21 04:19
17F：推 clop: 对喔！对唷！ 07/21 14:08
18F：推 sssn1: 就连音问题而已 口语本来就会简化很多音 07/21 14:09
19F：→ sssn1: 对不起 >>> 对勿起 >>> 对起 07/21 14:10
20F：→ sssn1: 就是这样子>就是这样>就是降>就降 07/21 14:11
21F：推 kaltu: 因为你听中文听习惯了，去学一下IPA就会知道为什麽你会把中 08/31 01:57
22F：→ kaltu: 文里面没有的音素听成相近的音…、 08/31 01:57