小弟当年在PTT受到很多帮助。 潜水多年最近有时间将当初自学日文时期的方法和资源整理归纳， 想要回馈给有心想要自学日文的年轻学子。 以下的一些的学习方式有些是正宗自创，有些是不知道哪来被自己融会贯通。 出处已不可考，敬请见谅。 简单介绍，小弟2010年开始学习日文，14年开始在日本工作。 当初在日找工作的心得有PO在别的板，想要参考也可以直接连到下面我的网志。 http://twerinjp.blogspot.jp/2014/04/blog-post_15.html 这边申明本人想法一直线，自己的学习方法不见得适合你。 请深思熟虑後再决定要不要参考。 在自己学习日文的路上到目前差不多四年，简单分为四个时期， 分别为检定、运用、转换及就职。 这篇是谈谈我的第一年，2010至2011年，检定期。 简单介绍一下经过 2010-3 在公司要求下，从五十音开始学习日文。 当时订下此年的目标就是考到日检N1（旧称一级）。 2010-7 N1新制第一次实施，获得99分得到最高分落榜（一百分及格）， 当时给自己的称号--「最接近N1的男人」。 2010-12 N1通过，结束了学习的一年。 日文学习计划 定目标 目标为什麽是N1，因爲对於一个社会人士， 职场上只有N1有用，也有PTT名言「一级只是日文的入场券」这句话来激励人心。 自己的想法是，以一级的目标来准备的话， 就算没考到，自己实力也很有可能在二级接近一级之间。 日检的好处是没有挡级别，因此可以跳过了所有级别直接报考N1。 N1到现在有两个用途； 一、拿来说嘴。 开玩笑的，主要是激励自己，像｢都有N1了，不能这都不懂｣的鞭策自己往前进。 二、自己在四个地方（台湾，中国，纽西兰及日本）正式求过职， 都因为有这张证照而有面试的机会。（上不上是另外一回事） 补习还是自学 我觉得补习的好处有以下： 如果是花自己赚的钱，会珍惜每堂上的课，保持稳定的习惯。 自我管理没那麽有效率的人可以藉由补习班上课及作业来持续进步。 不用花心力在蒐集学习资源，可以更加集中精神在如何有效率的吸收所学。 有位老师可以问，有机会认识正妹帅哥好的学习夥伴。 自学的好处有以下： 有效的分配进度，不用配合别人。 自己觉得简单的部分可以简单看过；难的部分可以多花点时间。 在收集学习资源和管理自己学习时间上面非常花时间，适合想挑战自己的人。 利用补习费去取得不同的学习资源， 这部分在之後我的日文学习上有非常大的帮助，在运用篇详述。 衡量了很多後选择了自学（就是穷上班族而已）， 花了很多力气跟时间在收集学习资源上。 因此会这次藉由部落格把这些资源整理出来， 当然希望有抛砖引玉的效果，希望有可以交流更多好的学习资源。 学习进度安排 当时工作时间还算稳定，在软体业界时也是少有加班的特例。 规划上大致如下： 平日周一到周五在六点下班简单晚餐後，就是在公司念书到晚上九点最晚十点回家。 为甚麽在公司是因为想节省不必要交通时间。 题外话是，当时蛮感动的一件事是主管跟我说「你留下来可以，但不要做公事」。 （虽然我是爲了公司在读日文） 读书的设定大致是三天到四天的量，多的一天是弹性调整来补不足的部分。 周末绝对不碰书本或任何学习资讯，就是看看日剧，卡通或漫画，多以休闲爲主。 当然没有遵守时也是常有的事，尽量让自己做得到为原则。 接下来谈谈自己的学习过程。 学日文从「不背」五十音开始 因爲我背不起来 很多人的日文经验可能开始跟结束就是在背五十音， 但本人从小不喜欢背书，也背不起来，背了也马上就忘记。 取而代之，只好这样记住五十音的。 从单字。 譬如说 当我学到「美味しい（おいしい）」的时候，我就学到い、お跟し三个字。 以此类推，当自己单字越学越多的时候， 再加上单字频繁的使用，五十音自然就看得懂了。 平假片假都是这样。 再加上配合日剧，漫画或电玩，既不会无聊也可以让自己吸收。 汉字虽然是中华圈的优势，但这时期要小心的就是像以下： 美味い（うまい）と美味しい（おいしい） 有一些这种看起来很像但念法完全不一样的情况。 先告知此学习法在未来会有个困扰的地方， 例如租DVD的时候都是照五十音顺序排的， 每次要找电影都不知道顺序要花比较长的时间。 最近有偷偷记一下顺序，还是只记得前25音。 动词变化是进入日文的第二扇门 很多教科书都是从ます形开始教起。 但个人觉得原型（辞书形）在变化里比较好推到各种用法。 另外是原型才能在字典里查的到。 学习上是以原型为主，在运用期开始说时才慢慢改到一般的丁宁语。 这一段期间重要的是能够快速正确的转换动词变化。 两个重点： 1. 三个种类的动词，与每一种的五段变化。 2. 其他如た形、て形变化。 学到一个新的动词，就是先分类，然後把五段变化全部「写」出来。 在日剧或其他地方看到动词，可以默默在心里把所有变化推几次，然後检查一下有没有推错。 这边有些麻烦的是，在查一些资料或教科书，分类或是五段的名称都不大一样。 对自学的我当时有点困扰，尤其当你的学习资源还没那麽充足的时候。 譬如说， 上下段动词＝二类动词＝二类变化 ナイ形＝否定形＝未然形 看到新的词不用怕，五段活用跑不出那些东西。 一个教材读熟了，基本上是可以对到别的教材或是你在网路上的搜寻。 其实你都学过了，没有问题的。 不简单的句型（片语） 这阶段的建议是不要贪心。 每天正确的记住一到两个，会比一次想把同类型的全部记得来得实在。 造句或是在实际场合应用。 抓住每一个词或句型的语感是关键。 例如，分かりかねます，毕竟是应付考试， 在出现かねます很常是要考你没有出现否定却有否定的意思。 但N1其实很多句型是在书写上才会出现，甚至目前已经没什麽在用。 就是慢慢记，一次不要多，在google上看看实际上这些词是怎麽在用的。 这阶段加上简单的敬语就已经是要拿到N1的最後阶段， 说实在这部分很辛苦，当时真的读的不是很开心 但是想想撑过去就有N1的话动力会比较足。 N1考试应对 这边建议是模拟考题一定要做，一至两次是有其必要性。 可以藉由各部分的得分适时的调整自己准备及加强的方向； 在读解上很花时间，就多准备閲读的材料。 自己有兴趣的小説或是部落格。 个人建议可以先从漫画，但不是成人漫画。 因爲少年漫画级别的在於漫画里的汉字旁边会标上平假名片假名。 顺便可以记住汉字的读法。 当时觉得字多比较划算所以有从日本搬了一套死亡笔记回来。 但是漫画很多不是正确或常用的用法，这边要自己能分别。 稍微程度可以的话可以试试日本小説。 自己当时是看村上春树的短篇集开始。 听解比较弱的话就多看日剧或动画，同一部可以多看几遍。 例如第一遍只有日文字幕，第二遍中文，第三无字幕。 现在很多字幕组中英日很多都有， 可以在银幕底下放个障碍物来挡住字幕，或是胶带贴住字幕。 有网站印象中甚至可以放慢讲话速度。 单字的部分个人在意的是质不是量，会花很多时间吸收一个单字。 例如造句，查相关字，对应的英文及例句。 一天就读个位数个单字就好了，不要真的去「背」它，让他在心里留下印象就好了。 如果可以联想的话，尽量用联想会好记下。 例如雾（きり）我是用切り（きり）来记，看到有雾，就会想用手去切开他这样。 再一个例子是， 鹿（しか）=歯科（しか）=（しかない句型） 都一起记下，譬如想一个在牙科只有一只鹿的画面来记。 真的什麽都联想不到下次看到不认识就再去查， 再看到再忘记就再查，直到你忘不了他爲止。 做模拟考题还有一个好处是，如果配合考场规则与时间实际来做题目练习的话， 正式考试时多少比较不会紧张或是怯场。 考试时最忌慌张，读不懂，听不懂的，就心里哼一下let it go，不要太纠结， 把握好自己会的部分比较重要。 得失心不要太重，只要持之以恒，N1就是你的。 以台湾人从小考到大的习惯来看，其实不用太过担心。 考试就那个样子。 检定下篇会实际介绍当时2010年中所搜集的一些免费学习资源， 现在可能已经没那麽酷炫。 希望能够帮上有热血想自学的日文学子。 下篇因为有些图我不大会放上来PTT可以参考我的网志 http://twerinjp.blogspot.jp よろしくお愿い申し上げます。m(_ _)m --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.45.125.140 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1435981213.A.E45.html