(引述原文因原Po希望移除故先移除)
诚心建议一下,并推荐其他方式
用 LINE 群组练习并非不好
而是大家能聊的程度有异
且都是台湾人的话
说错了也未必能立即得到正确解说
我建议还是找一个日本朋友
用 LINE 去聊天最快。
(打字也会越来越快)
重点是,如何才能找到日本人?
有很多方法:
一、去日文FB社团找
可以找到很多同好,
其中也一定穿杂不少日本人。
二、Google 搜寻语言交换
关键字:
「言语交换 中国语 日本语」
会找到很多网站可以注册。
通常一开始都是留下自己的基本资料
欲学习的语言,自己的母语等
接着就是站内讯息、Email联系
内容简单地自我介绍即可
一两次的来回後
就可以询问对方愿不愿意用 LINE 来互动
其实在日本 LINE 也相当流行的
我目前还没有遇到不愿意的。
而且我都找女生XD
三、用语言交换 App
我只用过这个 Hello Talk
http://i.imgur.com/B1ocmdZ.jpg
里面也是注册自己的基本资料
就可以看到有很多日本人
(因为你留的是想学日语)
上面也会有对方的中文程度等等
年龄、性别当然也少不了。
一样发个交友通知出去
里面写上简单的自我介绍
一下就有人加入了。
当然一开始在里面聊上几次
第三次第四次後就可以问 LINE 了
不要一开始就问,较容易让人反感
( App 里面侦测到 LINE 字眼也会有提醒,但不会禁发就是了 )
我都是这样问:
1.对方没说可以不用敬语的话
このアプリとLINEはどちらがよく使いますか?
2.对方之前有说不要用敬语的话
このアプリとLINEはどっちがよく使うの?
然後
失礼ですが、このアプリがちょっと不惯れなので、これからLINEで话しましょうか
我每次都是得到肯定的答案。
接下来就都是用 LINE 了。
其实他们通常也会答应的原因是
平常真的也都有在用。
而且对方也在学中文的话,
其实不用担心双方会没话题。
反正就乱聊。
言语交换不代表对方真的知道怎麽解释一些文法上的差异
但至少日本人会告诉你哪一句话怪怪的
或是通常他们会怎麽说比较自然
这就会很有帮助。
而对方在问中文的时候,
我们有时候也会卡在不知道怎麽解释差别
但可以告诉他们一些惯用的说法
对他们也是很有帮助的。
我的日本朋友里面(皮乐不是XD
http://i.imgur.com/zBq55Qj.jpg
几乎都是上面的方式认识的,
而且也持续都有在联络
甚至有因为想更了解中文发音的问题
问我能不能用电话XD
( 用 Skype 都 OK 的)
以上是我的一点心得提供参考。
学日文将近两年
觉得这种方式约在 N3 过後就能持续去找
N4 的话会吃力一些,但耐心学即可
N2 以上的话基本都不太会有问题了
打字不像对话需要及时反应
是有时间思考与组织的
然後,我建议还未陷入日文九宫格输入法的朋友
使用「罗马拼音」才会越来越快
不用觉得假名的九宫格有比较潮
罗马拼音有很多快速输入的方式
绝对不会输九宫格
而且一旦换到桌上型电脑也不用重新适应
Google 日本语入力
完美无痛衔接
在手机上聊天,重点是速度
否则聊着聊着你就腻了
觉得自己打太慢而不好意思。
以上心得
希望大家都能找到很多日本人来练习日文
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.5.244
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1430331823.A.964.html
1F:推 skybluemay: 感谢分享!114.27.193.212 04/30 02:41
2F:推 yushia6666: 九宫格比较快= =1.168.84.225 04/30 03:57
3F:→ yushia6666: 之前同事看我滑超快都吓到了XD1.168.84.225 04/30 03:57
4F:→ yushia6666: 我还没看过日本人手机用罗马字慢慢打1.168.84.225 04/30 03:58
5F:→ yushia6666: 的XDD1.168.84.225 04/30 03:58
6F:→ yushia6666: 用九宫格才不是潮 是真的「快」1.168.84.225 04/30 03:58
7F:→ pttlulu: 速度快慢还是看人,但还未习惯九宫格的118.165.5.244 04/30 04:01
8F:→ pttlulu: 我建议改罗马拼音,而且我的日本朋友里118.165.5.244 04/30 04:01
9F:→ pttlulu: 用拼音多的是喔!还有一个小原因是 iPhon118.165.5.244 04/30 04:01
10F:→ pttlulu: e 用九宫格的话无法跟滑动键盘游标并用,118.165.5.244 04/30 04:01
11F:→ pttlulu: 会有点冲到,因为都要在键盘上左右滑XD118.165.5.244 04/30 04:01
12F:→ pttlulu: 罗马拼音、九宫格都有人支持这个我相信,118.165.5.244 04/30 04:03
13F:→ pttlulu: 但那一个快我觉得还是看人。如果中文用呒118.165.5.244 04/30 04:03
14F:→ pttlulu: 虾米的朋友更好(我就是XD),中英日全部118.165.5.244 04/30 04:03
15F:→ pttlulu: 都用一套键位,极速不解释XD118.165.5.244 04/30 04:03
16F:→ milkingscent: 已经九宫格很久了OAO用拼音超不习惯1.164.250.253 04/30 07:03
17F:推 mizuirosyo: 感谢分享~ 你的APP超丰富的(加入中)118.99.148.101 04/30 09:34
18F:推 rasiel0919: 推39.11.1.56 04/30 09:46
19F:推 yoyu0505: 感谢分享!126.152.133.14 04/30 09:50
20F:→ yoyu0505: 一开始就用罗马拼音 反而比较习惯126.152.133.14 04/30 09:51
21F:→ kuro50624: 用九宫格就不能用swipeselection QQ 223.137.4.243 04/30 10:18
22F:推 tsukiyoK: 推! 114.32.107.227 04/30 11:19
※ 编辑: pttlulu (49.217.32.7), 04/30/2015 11:56:32
23F:推 dolphin: 推呒虾米XDDD 不用再另背键盘位置118.163.166.103 04/30 11:58
24F:推 ayutakako: 我开始也都用罗马拼音,後来尝试用九宫 114.33.5.39 04/30 12:03
25F:→ ayutakako: 格以後才发现天啊真快!! 114.33.5.39 04/30 12:03
26F:推 bluemidnight: 感谢分享!! 122.254.22.192 04/30 12:09
27F:推 fel801: 推,但是要和外国陌生人聊天还是要点勇气 42.79.213.135 04/30 12:13
28F:→ fel801: 啊! 42.79.213.135 04/30 12:13
29F:→ pttlulu: 大家重点不要放在输入法啦XDDDD 49.217.32.7 04/30 12:28
30F:推 pieya: 原波app好丰富@_@ 来抓一下 43.224.35.178 04/30 12:43
31F:→ ypen0421: 推!超详细!我也都用罗马拼音XD 36.230.154.216 04/30 14:04
33F:→ yushia6666: 我当初就是被笑用键盘打字才学九宫格 1.168.84.225 04/30 15:45
34F:→ lacclwu: 电脑上还是要用拼音呀,有什麽好不习惯 27.253.251.111 04/30 17:22
35F:→ lacclwu: 的。你会因为外国人中文输入法用的不一 27.253.251.111 04/30 17:22
36F:→ lacclwu: 样去笑他吗?不是很懂... 27.253.251.111 04/30 17:22
37F:推 TATSUCHEN: 推楼上 习惯的方法才是所谓快方法 各 117.19.243.186 04/30 17:47
38F:→ TATSUCHEN: 有所好不用比 另外,感谢原PO分享! 117.19.243.186 04/30 17:47
39F:→ ssccg: 即使我中文用呒虾米,我日文会选ATOK.. 219.80.34.22 04/30 17:57
40F:→ ssccg: 电脑上虽然不是用滑的但还是假名输入.. 219.80.34.22 04/30 17:58
41F:→ ssccg: 习惯、熟练度问题而已 219.80.34.22 04/30 17:59
42F:推 OPO1227: 九宫格才快吧!220.133.116.237 04/30 21:42
43F:推 zero200488: 谢谢分享 114.33.130.132 04/30 23:27
44F:推 prpr: 电脑的日文输入法我用日文键盘那个 比较直觉 114.32.94.240 05/01 10:50
45F:→ sai33792001: 九宫格输入,朋友速度快的跟神一样!! 36.232.1.44 05/01 14:45
46F:→ Ray1031: 九宫格不是潮不潮的问题 是真的快很多 118.170.22.119 05/01 19:04
47F:→ Ray1031: 不过我也是罗马拼音起家的..衔接的时候 118.170.22.119 05/01 19:05
48F:→ Ray1031: 还是有一小段阵痛期 118.170.22.119 05/01 19:05
49F:→ nadiaInochi: 有什麽用什麽,之前手机只有日文输入 59.127.150.45 05/01 20:12
50F:→ nadiaInochi: 法照样拿来打中文,不过字不太一样... 59.127.150.45 05/01 20:15
51F:→ nadiaInochi: 目前没手机是灌九宫格,没Sim只上Wifi 59.127.150.45 05/01 20:18
52F:→ nadiaInochi: *目前手机 59.127.150.45 05/01 20:19
53F:推 sasori1027: 感谢分享123.240.163.185 05/03 15:01
54F:推 crecento: 我罗马拼音打很快阿XDD 119.228.219.80 05/10 05:48