作者kevinhaha ( )
看板NIHONGO
标题[问题] 打工PR求批
时间Fri Apr 24 16:49:32 2015
刚来日本不到一个月，为了生活费，投了几封履歴
明天要去拉面店、ドン・キホーテ面试
不过文法实在零零落落，麻烦大大们过目一下
---------------------------------------------
ラーメン屋
私は日本语を勉强するために台湾から来ました。
特技は英语と中国语です。
私の趣味は料理を作る事、ケーキを食べる事、スポーツをする事、とゲームをする事で
す
日本のラーメンはすごくおいしいと思って料理が好き心を持って応募しました。
ドンキ
私は日本语を勉强するために台湾から来ました。
特技は英语と中国语です。
私の趣味は料理を作く事、ケーキを食べる事、スポーツをする事、とゲームをする事で
す
北海道で旅行のときドン・キホーテに初入りました。
この店売り品はすごいし 安いし 何物が探せる と思っています
今ドン・キホーテで働くチャンスがあって応募しました。
---------------------------------------------
原意：
为了学习日文所以从台湾来了，
专长：中、英文精通
兴趣：料理、蛋糕、运动、游戏、卡通
因为觉得日本拉面很厉害，抱着喜欢料理的心来面试了。
初次进入ドン・キホーテ是在北海道旅行的时候，当时觉得这间店什麽都有又便宜
今天又刚好有在这边工作的机会，所以就来面试了。
------------------------------------------
感恩~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 222.230.64.232
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1429865374.A.9B0.html
1F：推 icecoll: 对你求职的工作有兴趣为理由比较好 为了 49.217.147.207 04/24 16:52
2F：→ icecoll: 学日文到面试的店工作 好像在那里上班都 49.217.147.207 04/24 16:52
3F：→ icecoll: 可以的感觉 49.217.147.207 04/24 16:52
4F：→ kevinhaha: 那请问目前这样写就日文来说ok吗.. 222.230.64.232 04/24 16:57
5F：→ kevinhaha: 不足的部份我再各别加上hah 222.230.64.232 04/24 16:57
6F：→ LuciusMalfoy: 不要写拿工作来练日文、和自己兴趣 122.254.22.192 04/24 17:12
7F：→ LuciusMalfoy: 因为你的兴趣跟面试的店一点都无关 122.254.22.192 04/24 17:12
8F：→ LuciusMalfoy: 除非你要去面试Animate (误 122.254.22.192 04/24 17:13
9F：→ LuciusMalfoy: 文法上没问题 内容建议全改 122.254.22.192 04/24 17:13
大改了.........麻烦大大
※ 编辑: kevinhaha (222.230.64.232), 04/24/2015 17:33:59
10F：推 romand: 内容还蛮... 59.104.123.35 04/24 19:37
11F：推 k1314520illy: 这个... 101.8.244.250 04/24 20:53
12F：→ apaapa: 自我PR写这样喔 大爆死 220.133.70.188 04/24 21:23
13F：→ cawaiimaple: 大概第一句就被打枪吧XD还有应该没人 223.136.57.124 04/24 21:39
14F：→ cawaiimaple: 会把母语写在专长 223.136.57.124 04/24 21:39
15F：→ cawaiimaple: 就算是掰的也好，应该要多写些应徵 223.136.57.124 04/24 21:47
16F：→ cawaiimaple: 店家哪里吸引人吧？比方说拉面店的 223.136.57.124 04/24 21:48
17F：→ cawaiimaple: 职人精神还有好吃在哪里之类 223.136.57.124 04/24 21:48
18F：→ cawaiimaple: 另外最重要的是写出自己为什麽能胜 223.136.57.124 04/24 21:48
19F：→ cawaiimaple: 任这个职务，把优点表现出来 223.136.57.124 04/24 21:48
20F：→ cawaiimaple: 光看自介只觉得你只会吃喝玩乐，人家 223.136.57.124 04/24 21:49
21F：→ cawaiimaple: 为什麽要雇用你？ 223.136.57.124 04/24 21:49
22F：→ dskdlkj: 文法是还OK，内容的话...反正打工而已XDD106.136.141.140 04/24 23:32
23F：推 KAPP: 光看中文就很不吸引人了...认真地假掰一点吧 114.39.189.37 04/24 23:43
24F：→ kevinhaha: 感谢各位指教Orz....今天也只能硬上了 222.230.64.232 04/25 07:42
25F：→ kevinhaha: 原本想说打工而已，外国人还会让你来 222.230.64.232 04/25 07:43
26F：→ kevinhaha: 面试应该不会这麽凶狠hah 222.230.64.232 04/25 07:43
27F：→ kevinhaha: 感谢大家 222.230.64.232 04/25 07:43
面接がおわりました バイトを得ました
超简易找打工流程
1. 店铺官网 or
https://j-sen.jp/ 投履歴书
2. 基本上马上就会有电话打来谈面试，日文勉强能听懂就够了
3. 约面试时间，带着履歴书、笔计本、visa..
4. job get~
※ 编辑: kevinhaha (222.230.64.232), 04/25/2015 12:05:40
28F：推 bluemidnight: 喔喔 顺利录取了? 恭喜~ 122.254.22.192 04/25 23:26
29F：→ ngrew: 恭喜 104.220.22.74 05/19 15:48