作者Matori (萌えないゴミ)
看板NIHONGO
标题[翻译] 关於はぐれ
时间Mon Apr 13 23:32:55 2015
不好意思
想请教はぐれ一词
有时候会用在职业之前
譬如说はぐれ刑事 はぐれ术士
想请教各位版友大概是什麽意思呢?
目前搜寻後感觉比较像是"离经叛道" "不按照常理"的意思
还请大家不吝赐教
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.161.115
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1428939187.A.C20.html
1F：→ blackkaku: はぐれメダル 1.75.252.14 04/13 23:46
2F：推 allesvorbei: 你用はぐれ者查，就可以找到了 36.238.139.125 04/13 23:46
3F：→ blackkaku: 更正：はぐれメタル 1.75.252.14 04/13 23:47
4F：推 gofigure: 特立独行? 61.230.206.241 04/13 23:52
5F：推 nadiaInochi: 孤鸟、一匹狼、异端 之类的意思 59.127.150.45 04/17 13:53
6F：推 t0128819: 逸れ223.136.159.196 04/20 15:59