各位好,事隔五年, 今年七月又要参加新一级日文检定考试了。 (之前因为白天工作+念书的关系一直卡在2010年通过的N2) 目前本人的程度大概介於於 听力的部分： ニコニコ生放送 日本人的谈话至少60~70% 最多80%~90% NHK新闻大致70%~80% 参加活动(在台湾),身边日本朋友的谈话 80%~90%(依话题内容而定) 所以,当我放新一级所附的CD来作练习时, 我会觉得光碟讲话速度都蛮慢的, 我认为听力最大的问题大概就是语汇量足不足够的问题, 这点我绝对有办法自己克服 阅读的部分： 我一直觉的阅读始终是要精进日文语言能力的一个重要科目 虽然我自己本身很喜欢看Yahoo Japan,Youtube,朝日新闻,日本人的コメント、 即便说是把阅读日文当兴趣，但对於日文书写里面所用的各式的文型 我真的觉得，跟英文比起来(个人觉得)，日文在阅读上真的不是那麽容易学习的语言 所以其实一本日文检定的参考书，就选择题而言当然应该还是可以很容易猜得到答案， 但我觉得这对如果以後要从是日语翻译相关工作， 文章不能够逐字理解逐字翻译，确实理解每个助词的用法的话， 应该是很容意被淘汰的，我是有心想趁在准备日检这段期间， 把文法和翻译的基础重新打好,希望针对日语文章的部分,能够逐字翻译 我手边是有一些过期有附中日翻译的光华杂志, 但似乎不是这麽事何针对N1考试用 目前周边所借到的N1日检＂读解＂参考书 似乎有提供"中日翻译"作为解析的参考书好像不多 1.德川文化出版社/柿添信吾,伊东知佳着/ 精准命中!N1模拟试题 2.大新书局出版社/日本语能力试验 合格N1 这两本好像都没有 1.尚昂出版社/全攻略新日本语能力试验 N1读解问题集 2.柠檬树出版社 /突破等化计分！新日检N1标准模拟试题 (双书装：全科目5回＋解析本＋听解MP3) 3.山田社/ 绝对合格日检文法 : 新制对应. N1 4.新日检合格战略N1【二版】(16K书+答案翻译本+单字本+1MP3) (这本应该是有附中日翻译,但我知道蛮贵的) 不知道2和3有没有提供中日翻译的解析? 另外可以再请各位推荐几本吗, 目的是希望自己未来能够确实胜任翻译相关工作 谢谢! -- Anything, without blind insistence, is right. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.138.15 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1428355936.A.584.html