作者chuliu (chuliu)
看板NIHONGO
标题[文法] てしまいました/てしまったんです
时间Wed Mar 4 20:40:54 2015
最近开始跟补习班用新文化日本语
n4课程由第三本开始
感觉比大家的日本语难
这里有一个文法问题
子供がいなくなってしまいました
意思是说小孩不见了 同时带有遗憾的意思
子供がいなくなってしまったんです
除了上述的意思 还加上有解释的语气
想问第一句怎麽变成第二句？
是说しまいました的常体しまった再加んです吗
但是有しまいます这动词吗
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.244.242.45
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1425472856.A.7AC.html
1F：→ elthy: しまう->しまいます->しまいました(しまっ 218.161.61.62 03/04 20:46
2F：→ elthy: た) 加ん就如你说的 218.161.61.62 03/04 20:47
3F：推 a88241050: てしまう的ます型 36.224.179.184 03/04 21:16
4F：推 fm17: 不要陷在ます形比较好 36.239.208.155 03/04 23:32
5F：推 pizzahut: 如果是在会话里面的话通常是第二句 60.248.152.80 03/06 14:08
6F：→ pizzahut: 如果只是描述一个事实的话通常是第一句 60.248.152.80 03/06 14:08