作者windhsu (小太极)
看板NIHONGO
标题[语汇] 歩くハメ
时间Thu Feb 26 16:36:08 2015
请问「歩くハメ」是什麽意思
google出来的是 鞍走 应该完全是错的
原句是
买い物に出たつもりがこんなに歩くハメになるとは
意思应该是：本来只想出来买个东西，没有想到这麽难走
(後面有提到是因为天气太热)
请问这句歩くハメ的意思是?
--
何故换煞车皮，却要先拆座垫?
矛盾也!
矛盾却在於：
公道价8万1!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.204.252
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1424939772.A.CFE.html
1F：推 TATSUCHEN: 没有歩くハメ はめ是个词 汉字：羽目 123.240.7.142 02/26 16:42
2F：→ TATSUCHEN: 意指 形成某种困扰或不喜欢的状况 123.240.7.142 02/26 16:43
3F：→ nadiaInochi: はめ语感有点类似 落到这番田地 59.127.150.45 02/26 21:41
4F：→ windhsu: 谢谢指导^^ 36.226.204.252 02/26 22:12
5F：推 t0128819: 走着插（拖） 223.137.59.4 02/27 18:54