看到推文有点有感而发～ 自己是下定决心去补了数个月的密集班，然後蛮高分通过旧制三级後 又挑战旧制二级算低空飞过。然後就开始以自修的方式念日文。 然後就改制了～ 做旧制考古题觉得不算太难。但考了四次才考过N1～ 那是在日本打工度假时趁机在那边考的。67 94 95 125 我觉得日检蛮有监别度，但口说与书写能力本来就不在测验范围， 如果要把有Ｎ1资格的人想像成日文流利，这是个一直以来的大误会。 连自己正在学日文的人都会有这样的幻觉。 但是拥有N1的人至少在字汇，阅读能力，听力上有一定的程度也是事实。 我觉得日检的考题设计非常细腻，不太能看着题目乱猜。 以文法重组来说，若对文法与句型架构不够熟悉，就一定会陷入泥淖。 但如果是很熟悉的东西，马上就可以知道该怎麽排才是正确的。 听力就更不用说了，以日常速度讲的内容包含许多单字，如果不能全面理解对话 要心强选出正确答案也很不容易。 要加考口说我觉得几乎是不可能的事情，因为全球参加日检的人数太多～ 以法检来说就非常面面俱到，听说读写都考。 的确很能知道该考生在应用这个语言的能力水准～可是考的人，以台湾来说～ 都不知道有没有一间教室的人数～。而且要分两天考。 很多人通过N1对我来说都好像天方夜谭似的。不用像我这样苦读就可以轻松飞过。 小弟是个资质驽钝的人。 一个单字我要看个几十次以上才有可能背起来。 每次考下来，分数最高的永远是文法跟字汇，因为只有这两个可以读书背起来。 阅读重理解，每次我好像都会想太多～总是无法提升分数。 我也看原文小说，原文书，让自己习惯长篇的日文。 但是阅读就是不像有人可以轻松找到答案。我的习惯总是看完全文，希望可以理解 全文。 不知道是我耳朵有问题还是怎样，听力分数也一直不怎麽理想。 想说都已经听ＮＨＫ那麽久了，去日本也都一直看日本节目。 但是每次听力都还是觉得心虚。虽然对方在讲什麽大概都能了解。 可是考试的时候就是不行。 但学日文是如此，学任何语言也是如此。 那是一辈子的事情。 想要能开口说，就要开口说。想要能写，就要去写。 想要能看得懂，就得多读书。 考过N1或许是个前进的动力，通过了，也不是什麽开始，也不会结束。 因为学日文本来就是一开始就不会有结束的一件事。 後来在缓慢看着文型词典背着单字的一天，我突然明白。 不需要去跟别人比较，因为每个人拥有的条件都不一样， 所以有人可以过目不忘，有人如我要很用力很辛苦才可以记得一个字。 只要前进，不怕缓行。习うは一生。 ※ 引述《snyk (ScromU)》之铭言： : http://www.plurk.com/p/kqzn29 : ↑上面这篇是之前在噗浪上很红的一个短篇插画 : 是不是反映出了「N1的监别度不高」这件事情呢？ : 下面是和朋友的玻璃心 : 而且这样对大众说只要看看日剧听听动画 : 就可以过N1 : 好像有点不太好...? -- 待った。J'ai attendu。I had waited。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.195.199 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1424664229.A.1B9.html