第一次PO心得文~借用Q&A格式 Q：第几次考？ A：高中毕业时考过 N3（2006），之後直接考 N1 ，好像 268 落榜？ 这次是改制後第一次考。（2014-12） Q：学日文多久了？ A：当兵後开始自修读日文，迄今应该八年吧。 Q：学日文的契机与过程？ A: 家母在 SONY 上班，曾祖父受皇民化教育（？ 所以从小就听日文歌，也会翻翻书柜上的日文小学课本。 大学开始写部落格，尝试翻译日本游戏新闻给网友参考，一路至今。 Q：为什麽决定考N1？ A: 因为翻译日文产业资讯已经十年，很多人以为我有 N1 资格... 想一想觉得好像应该考一张...另外工作目前负责日本地区，各方面都有需要。 Q：何时开始认真准备？ A：文法的基础在当兵时打下的（八年前），那时坐办公室当传令 每天抄文法笔记，背惯用语，这次报名後因为工作繁忙所以完全没有读。 所以坦白说，看到合格通知时觉得蛮心虚的。 Q：如何准备？ A： 一、惯用语除了考试实用，平日会话也很重要，到图书馆借了很多惯用语书回来看。 二、做历年考古题，做过的题目重复再做。 三、每天持续翻译日本产业资讯，持续就新单字查字典 四、上 Lang-8 练习用日文写日记，看日本人的纠正 一级考试相关的书没有买过，也没有特别读一级文法，多半都在读惯用语。 所有单字都会列在 Google Excel 表上，搭车想到就拿出来看。 听力以前很差很差，两年前被派到东京支援参展五天，第二天後忽然像开天眼一样 听的懂，也能够回答，这件事我到现在还是觉得很奇妙。 Q：看哪些书？ A： 惯用语的书名我全忘了 1级汉字与语汇（宇田出版） 日本语的基础 I 附文法注解（大新） 最新日文商业书信（旺文） 开口说日语 - 名古屋 YWCA 着（大新） 日本语能力测验考前题库 1 级（大新） Q：那听力呢？ A： 动画、日剧、日综艺。 通勤与上班时听日文广播。 在家会看一小时 NHK 之前玩游戏认识过北海道的女孩，被纠正不少发音 Q：考试当天开始前作了什麽复习？ A：没有，只带笔跟准考证。 Q：言语知识、读解来得及写完吗？ A：不确定是我退步还是新制有变难，以前写完答案还有余裕睡觉 这次几乎是在敲钟的同时才写下最後一题的答案。 Q：听解部分，检查题本前有先翻阅後面的答案吗？ A：没有。 Q：觉得有帮助吗？ A：承上。 Q：为什麽文法考最低分？ A： 有没有认真念书，骗的了别人骗不了自己，基础功没下好的结果就是只能靠读解拿分数。 言语知识（文字、语汇、文法）几乎惨不忍赌，做答时毫无信心，大概运气好蒙到答案。 一级的单字与文法还是要下功夫认真念与背的。 读解能拿 45 分应该和自己每天翻译两到五篇日文产业文章有关... Q：其他补充？ A： 101 分低空飞过，只能说真的是运气太好。 Q：啊，忘了问，你的分数到底是？ A： 言语知识 读解 听解 总分 28/60 　 45/60 28/60 101/180 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.178.117 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/JLPT/M.1422805370.A.F8B.html ※ 编辑: h9856 (122.116.178.117), 02/01/2015 23:43:09