我也是自学到一个程度然後看小说当兴趣。以下纯粹当作参考。 一开始可以找有翻译的版本先试着挑战看看，如果有哪里觉得很勉强，那表示你还没准 备好，最好还是回头先找比较基础的一般日语教材再重新看过。 基础的文法要有一定程度，单字量也要有一定的程度，如果分析句子结构都有困难的话 那也没办法靠查字典就全部弄懂。 动词方面大概熟到无论看到什麽你都可以用原形查字典，而且分析句子不会在动词的地 方出错就OK。 汉字读法是懂越多越好，即使如此一开始还是会花很多时间在查汉字发音上面。不过也 因为要先熟发音才好查字典，通常没有卡在这里的话对汉字发音的熟悉也会进步很快。 这是一个瓶颈，到後期一看到汉字大概就知道怎麽发音，查字典就快了。 日汉辞典查不到的单字，我是先找Weblio日日辞典，看不懂的辞就再回来查日汉辞典， 或是在日日辞典一层一层找下去，这个过程可以学到东西的话多花点时间其实没差。基 本上现在不查总有一天还是要查的。 日日辞典再查不到只能在日本的搜寻引擎找参考资料。基本上如果到这里没问题的话应 该大部分你想要的都查得到了，大部分奇奇怪怪的表现法都要到这边才找得到例句或文 章来参考。 翻译可以做为参考，但是要尽量避免有翻译就不查字典或不弄懂汉字发音。你这次没弄 清楚，下次碰到印象还是很模糊。再说翻译也会有不正确的时候。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.150.45 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1422202786.A.613.html