※ 引述《sayloveyour5 (Crazy小濑)》之铭言： : 在今年，我刚就读文藻大学日文系一年级 : 我是餐旅群进去的，没有任何基础，现在也读了2个月左右了，可能是初级的关系，单 : 字其实背的满快的，看中文能联想到单字，但是听到日文却常常要顿个两三秒才能明白是 : 听到哪个单字。 : 我们老师用的教科书是"进学日本语",也是大新书局的，里头没有文法说明也没有中文翻 : 译，所以都得等老师上过才能比较了解 : 现在我有时间就会把时间花在日文上，但我不知道该怎麽从文法这方面下手，我也不知道 : 该怎麽提升我的听力和口说(想要说却举不出例子) 我是该看EZ Japan的杂志跟着CD念吗 : ? 可是上面的文章我都不懂也没关系吗? : 因为学校有提供我们到日本打工的机会，他的条件只要会流利的的日文就行了，时间在明 : 年的暑假 : 时间也许有点赶，但机会是给准备好的人 : 我想从这段时间有效率的提升日文，有学习日文经验的朋友们，能分享一些方法吗? : 大学 日文课一周才4节 听力2节 会话2节 我觉得上太慢也太少了 现在我的单字量也超 : 前老师的进度一课了... 但感觉还是不够.. 我还满想知道原OP为什麽要这麽急？ 你才大一，去日本打工在你往後的美好人生还有非常多的机会， 与其现在去被电， 何不好好利用现在强化基础、巩固实力後再去呢？ 今天刚好被一个网友问到学习日文的经验，於是打了一篇...... 稍微对原PO的状况做些注解： 我本身是日本语文学系出身，所以我的经验有没有办法成为你的经验，我没有办法保证。 但我的学习经验与方法，可能跟95%以上的同系学生不同。 因为我升到大三时，别说N4，我只会五十音再多一点点！ 我大三时开始体认到不念书，我这辈子就毁了。（注一） 於是我开始发奋，重修大一、大二学分的同时（注二）， 一边想办法追上已经远远跑在前头的其他人。 於是我开始找素材，那时我喜欢AKB48，我就每天看AKB48的节目， 藉由偶像我认识了搞笑艺人与更多的电视节目，从电视节目， 我认识了日本的文化习俗与行事风格。（注三） 注一：动机（内在与外在）非常重要，所以你可以先思考一下自己的目的， 　　　与学日文对你的重要性。 　　　你学日文是为了去日本打工吗？ 注二：想学好语言，在良好的教室环境中打好基础我觉得还是非常重要的。 　　　这点你不用烦恼，基础时好好跟着老师的步调走就对了。 注三：了解你想学的语言的文化，可以加强你的动力与效率。 　　　不要死读书 一开始看有字幕，过了几个月就开始看无字幕， 这时是最需要有耐心与毅力的时候！ 因为你绝对（即使你铁齿你听得懂大概），没有办法听得懂超过三成！！ 所以你要有很大的耐心倒带、回播、倒带、回播！ 不会的单字，写起来，但是不要刻意背！！！ 多出现几次，自然而然就记起来了。 这段期间，我买过N2的参考书，但只看了不到二十页，也没做过题目， 大三升大四那段期间，就考过了N2。 大四时我争取成为交换学生的学伴， 我在综艺节目上所学的说话方式、所获得的知识， 成为交朋友的一大利器。 尽管不纯熟，日本朋友都说我讲话像日本人。 而我渐渐发现我可以听得懂七八成无字幕的节目， 於是我开始不追究听不懂的单字，开始练习用前後文推敲文意， 因此念书对我来讲变成一件非常快乐的事情。 除了应付小考，我从不刻意背单字，因为那效率极低， 而且我在哪里都可以念书！ 我看到甚麽，就用日文想那是甚麽； 谁说了句甚麽话，我就试着翻译； 最重要的是，要「用日文思考」。 这一年，就这样考过N1了。 先前的荒唐让我延毕了一年， 但当身边的人都毕业时，我感觉到自己能力绝对不比周遭人差。 最後那一年的时间，我开始阅读。 因为我不看动漫，所以我读的都是文学作品。 一开始读，非常困难！ 因为你绝对绝对会看得很慢很慢。（尽管大部分单字你都懂、尽管你铁齿自己懂大概） 这时我的作法跟看节目时一样，精读。 一本书，我需要看一两周。（那时我一天念书七、八小时以上，几乎从不念教课书） 但渐渐地速度越来越快，半年过後我开始快速阅读， 因为我已经可以达到几乎两页里面最多只有一两个生字。 快的时候，三、四小时左右我可以读完一本文学作品。 这段时间我也依旧看着我爱的综艺节目（但已经没那麽爱AKB了）， 以及未来想走的专业书籍。 毕业後，我当兵，念书时间被压缩，但基本还是循着以上的方法念书。 今年退伍後运气不错，认识了一个日本女孩，她一开始打死不肯相信我没有留学过， 因为我的发音、日文的用法，就是个日本年轻人。 （当然，音调アクセント有时会跑掉、有时也会突然迸出个艰涩词而被她纠正或吐槽） 现在她是我女友。 我则是个目前住台湾，每天讲日文讲得比中文还多的怪咖。 以上大概就是我的学习历程。 最重要的是，要努力。 也建议抛下对检定的执着。 很多人都会说我日文讲得不错、讲得好棒、考过N1好厉害， 老实说内心会开心，但我自己知道这是我努力得来的。 而且一山还有一山高，我也还在学习。 毕竟，对日文的母语话者来说 我们终究是外国人。 加油。 但我不希望各位看了我的学习历程，而误解成自学的效率比教室学习高， 这两者是相辅相成的。 我认识一位学弟也是日文系，靠对动漫的热诚考过了N1， 但却因此荒废了课业，一直到大四都还没回过神。 虽然他考过了N1，但讲出来的日文错误连篇、发音颠三倒四。 你问大家听不听得懂？ 当然听得懂。 但会成为母语话者间闲话家常的笑柄。 如果原PO是日文系，我会建议在学校就跟着老师慢慢走， 回家再找一套让自己可以跑得比别人快的方式来用功。 最重要的是不要急、不间断， 才能走得比别人更远。 你从现在到明年暑假，要达到流利说日文的境界， 我不敢说不可能，但我想那极其困难。 时间再拉长个一两年，那就要看自己的造化了。 加油，共勉之。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.168.67.22 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1419798862.A.2DB.html