先周の火曜日、とても寒くて、仆はあさっぱらからアレルギーのせいで、 くしゃみが止まられない一日でした。 夜は常连になった行きつけの店へ行ってきた。 ”今日は刘さんが好きなカレーがあるよ、食べる？” と女将は私に话しかけてきました。 ”食べたいです、お愿いします。”と返事しました。 二十分後、カレーが来た。 仆のために作ってくれた唐扬げとキムチが乗った特制のカレーライスです。 アレルギーでふらふらの一日、あつあつカレーライスを食べたらすぐ元気が出た、 幸せを感じた。 営业终了の前に、オーナーさんがカウンターに来てくれて、二人でお酒を饮む。 ”リュウさん、実は、闭店するかもしれないんだ.” ”どうして？今日お客さん一杯じゃない？” ”店の事を考えていないわけじゃない、だけど、本々の仆は料理人ではありません。 いままで料理の技术はすべて独学。 数年顽张った结果、目标は达成できないし、仆の両亲はもう退职しました。 仆は一人っ子だから亲孝行の必要があって、 わがままの时间もうそろそろおわらないと... ”料理とは一体どんなものなんだろう... 最近の仆はもうだんだん分からなくなってきたんだ。” 元気なくオーナーさんがこう言いました。 ”実はね、正直に言うと、店に入るまでに仆は死にそうだったんですよ。 アレルギーに影响されて、体ほとんど动かないほど元気がない。” ”しかし、君が作ったカレーライスを食べた後、助けてくれたように元気が戻ってきた よ。” ”だから、いまの仆にとって、このカレーライスは最高の料理だよ。” 仆はこう言いました。 そして二人数分间黙ってビールを饮み続けました。 ”ね、メニューの中に”ハハのカレーライス”と书いていますよね。 このカレーは本当にオーナーさんのハハの味でしょうか？”　 仆はこんなにうオーナーに闻きますした。 ”あれは嘘ですよ、実は仆のハハはカレー作れませんよ。” 心の奥から笑っちゃった仆たち。 居酒屋のカウンターはいいところだなぁ... ここが无くなっちゃったら、どうしようかな...。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.218.5.88 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1418217653.A.D96.html ※ 编辑: shooxliu (180.218.5.88), 12/10/2014 21:23:27 ※ 编辑: shooxliu (180.218.5.88), 12/10/2014 21:28:08