作者TOPJOG (想买房子...)
看板NIHONGO
标题[读解] 请教单子的意思
时间Tue Dec 9 23:47:07 2014
各位好、因为自己程度还不是很好...
所以当看到新闻中的一段句子时不太懂意思，请求大家解说 先感谢了!
原句子:
厚労省は使用の条件として、患者が薬の副作用や有効性に同意することなどを挙げてい
ます。
问题:
挙げています 这字的用法是指...
要厚劳省做为使用这药物的依据是要患者"提出"同意对於药的副作用及有效性吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.91.250
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1418140031.A.183.html
1F：推 wcc960: 厚劳省举出使用条件诸如患者同意药品的副 111.240.8.241 12/10 02:41
2F：推 nk0617: 挙げています的主词应该是厚劳省 114.174.128.45 12/10 02:42
3F：→ wcc960: 作用和有效性....等等 111.240.8.241 12/10 02:42
4F：→ nk0617: 抱歉,切到1楼推文.. 114.174.128.45 12/10 02:43
5F：→ wcc960: 厚労省は使用の条件として...を挙げている 111.240.8.241 12/10 02:43
6F：推 elthy: 厚劳省举出一件事作为使用条件 那件事就是 1.165.162.84 12/10 09:00
7F：→ elthy: 中间那串 1.165.162.84 12/10 09:00
8F：→ TOPJOG: 感谢两位说明！ 看来我对於句子有点误解 114.136.10.219 12/10 16:37
9F：→ TOPJOG: 哩！ 114.136.10.219 12/10 16:37
10F：推 pttlulu: 试译：厚劳省列举出一些关於「患者能接 118.165.24.95 12/13 01:43
11F：→ pttlulu: 受该药物的效果与副作用」的例子。 118.165.24.95 12/13 01:43
12F：→ pttlulu: 我打字太慢，打完上面竟然出现一串XDDD 118.165.24.95 12/13 01:43