作者jp6vup (Little C)
看板NIHONGO
标题[翻译] 我不知道该怎麽表达
时间Tue Nov 4 21:17:59 2014
问题：
想跟你说我有多失落，但果然还是不知道该怎麽说。
试译：
がっかりな感じが伝えたいけどやっばりできない。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.71.123.160
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NIHONGO/M.1415107083.A.7B3.html
1F：推 pttlulu: 前句助词是否用「を」比较正确呢 49.219.186.245 11/05 18:46
2F：→ pttlulu: がっかりしたのを伝えたいけど 49.219.186.245 11/05 18:47